Los Gobiernos de Irlanda, Noruega y los Países Bajos contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
爱尔兰、荷兰和挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助。
;Los Gobiernos de Irlanda, Noruega y los Países Bajos contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
爱尔兰、荷兰和挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助。
Un número récord de países está contribuyendo generosamente a la crisis del tsunami.
空前
国家正在为应付海啸危机提供慷慨捐助。
Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.
我们敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊。
Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.
因此，我们呼吁捐助界对人道协调厅给予慷慨支助。
Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨捐助。
Esperamos que la comunidad de donantes contribuya generosamente a los esfuerzos encaminados a la reconstrucción.
我们希望捐助国慷慨捐助重建工作。
Teniendo en cuenta las dificultades financieras constantes del OOPS y la grave crisis humanitaria en los territorios palestinos ocupados y partiendo de la convicción de que el OOPS desempeña una función insustituible y de importancia vital, es preciso instar decididamente a la comunidad internacional a que siga prestando apoyo a las actividades del Organismo, aportando generosamente fondos a su presupuesto.
我们认为，近东救济工程处具有至关重要和不可替代作
，考虑到近东救济工程处经常陷入财政困境和被占巴勒斯坦领土上尖锐人道主义危机，必须敦促国际社会继续对工程处活动提供支助，慷慨施舍，增加它预算。
El orador expresa su reconocimiento a los donantes que han contribuido generosamente al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los Países Menos Adelantados, que permite a la UNCTAD responder mejor a las solicitudes de asistencia al nivel de los países, incluso a través del Marco Integrado, y traducir las conclusiones del informe sobre los países menos adelantados en actividades operacionales.
她感谢捐助者为贸发会议最不发达国家信托基金提供慷慨捐助，这些捐助，再加上综合框架，有助于贸发会议对国家一级
助
要做出更好回应,使最不发达国家报告中调查结果转变为合作行动。
Las Naciones Unidas acogen con beneplácito la asistencia que sigue prestando la Fuerza Multinacional a la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq, así como la seguridad adicional de las instalaciones y el personal de la UNAMI que aportan generosamente los Gobiernos de Fiji, Georgia, la República de Corea y Rumania.
联合国欢迎多国部队继续提供协助，这有助于联合国在伊拉克存在，并加强了联伊助团设施安全以及斐济、格鲁吉亚、大韩民国和罗马尼亚政府慷慨提供人员安全。
De no ser este el caso, el actual colectivo de recursos del FMAM tendría que distribuirse menos generosamente entre las esferas de actividades, o bien el Convenio de Estocolmo podría verse obligado a compartir con otros convenios los fondos que anteriormente se habían dedicado al mecanismo financiero de los COP.
如果没有，则要么全球环境基金前全部资金不得不在各重点领域更平均地加以分配，要么斯德哥尔摩公约可能遇到不得不同其他公约一道分享原本于持久性有机污染物财务机制情况。
Las poblaciones de los países donantes han contribuido generosamente en forma de donaciones y de distintos tipos de participación para ayudar a las víctimas, y esperan que esa ayuda se distribuya de forma eficaz y que llegue lo antes posible a las personas y las comunidades afectadas por el desastre.
捐助国人民以捐款形式和各种参与帮助受害者方式作出了慷慨贡献，他们希望将有效地分配助，并使助尽快送到受灾难影响个人和社区手中。
Además, aunque las fuerzas armadas han recibido 260 camiones donados generosamente por el Gobierno de Suiza, y podría recibir otras donaciones de vehículos para mejorar su movilidad, el uso del parque de vehículos las fuerzas de policía se ve obstaculizado por la escasez crónica de combustible.
另外，塞拉利昂武装部队得到瑞士政府慷慨捐助260部卡车，而且可能得到捐助国提供更多车辆，进一步加强部队机动能力，但是由于长期燃料短缺，影响了武装部队利运输车队。
El Sr. Caruana (Ministro Principal de Gibraltar) señala que el Comité Especial, si bien todos los años conviene generosamente en escuchar a los representantes del Gobierno de Gibraltar, hasta ahora no ha reflejado los puntos de vista por ellos expuestos en las medidas que adopta.
Caruana先生（直布罗陀首席部长）指出，尽管委员会慷慨地同意每年都要听取直布罗陀政府代表申诉，但并没有在委员会行动中反映出直布罗陀政府代表任何意见。
Los miembros del Consejo hicieron un llamamiento a la comunidad internacional de donantes para que respondiera generosamente al proceso de llamamientos unificados puesto en marcha por las Naciones Unidas en favor de la República Centroafricana a fin de hacer frente a sus preocupantes necesidades humanitarias.
安理会成员呼吁国际捐助界响应联合国为解决一直困扰中非共和国人道主义求问题而发起联合呼吁程序，慷慨解囊。
Queremos expresar nuestro agradecimiento a los Gobiernos que han contribuido generosamente con el Fondo Fiduciario, incluido uno de los Estados partes de la CARICOM, Trinidad y Tabago, y exhortamos a todos los Estados partes a que consideren aportar contribuciones voluntarias sustanciales al Fondo Fiduciario.
我们感谢那些对信托基金慷慨解囊政府，包括加共体一个缔约国——即特立尼达和多巴哥，并鼓励所有缔约国积极考虑向信托基金提供实质性自愿捐助。
Israel, la Potencia ocupante, ha complicado aún más la ya difícil situación al declarar su intención de financiar generosamente sus actividades ilegales en los asentamientos, en particular en la Jerusalén oriental, además de seguir la construcción de su Muro ilegal.
占领国以色列进一步使已经困难局势复杂化，除了继续建造非法隔离墙以外，还宣布打算向非法定居活动慷慨注资，特别是在被占领东耶路撒冷。
Qatar, además de las medidas adoptadas en pro del desarrollo nacional, ha contribuido también generosamente a muchas instituciones y fondos internacionales para contribuir a la materialización de la visión del Milenio encaminada a la reducción del hambre y la pobreza.
卡塔尔在致力于本国发展之外，还为多个国际机构和基金会慷慨解囊，协助实现减少饥饿和贫困千年理想。
El Gobierno está financiando generosamente programas destinados a ayudar a las mujeres mayores de 40 años y a las mujeres y los hombres mayores de 50 años, abonando el 100% de sus salarios a los empleadores que los contratan.
政府慷慨解囊，为助40岁以上妇女和50岁以上男女方案提供资金，具体做法是向他们雇主全额支付他们工资。
Los dirigentes palestinos pidieron al Secretario General que expresara a los asociados internacionales la necesidad de desembolsar lo más pronto posible la ayuda que tan generosamente prometieron ya que los palestinos siguen enfrentando una precaria situación económica y fiscal.
巴勒斯坦领导人请求秘书长向其国际伙伴表达，要他们尽快发放他们慷慨保证助，因为巴勒斯坦人继续面临着困难财政和经济状况。
Nepal pide a los países desarrollados que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades para eliminar la violencia contra la mujer, administrado por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
尼泊尔请求发达国家慷慨捐款给信托基金，帮助旨在消除针对妇女暴力活动，该基金由联合国妇女发展基金管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
