El motor es el componente esencial que impulsa el coche.
发动机是推动汽车的关键部件。
进，增进，
.
进外贸. El motor es el componente esencial que impulsa el coche.
发动机是推动汽车的关键部件。
Si veo un cuadro torcido siento el impulso de enderezarlo.
每当我看到一张挂歪的画都会去把它摆正。
Gracias al impulso del viento el barco llegó al destino.
多亏了风力的推动，
到了目的地。
La pobreza impulsa el anhelo de cambio, de acción y de revolución.
穷则思变，要行动,要革命。
El impulso que le mueve es el entusiasmo revolucionario.
革命热情是他的动力.
El impulso del émbolo se transmite a las ruedas de la locomotora por medio de las bielas.
活塞通过连杆带动机车的车轮.
El globo tiene un impulso ascensional.
汽球本身有一种飞升的力量.
Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.
目前看来存在推进国际发展议程的显著势头。
Se pretende conseguir tanto la preservación como el impulso a un lenguaje musical.
它不仅旨在保存，还鼓励音乐的语言。
La cumbre ha dado un impulso fundamental a un multilateralismo más efectivo.
首脑会议为更有效的多边主义提供了必要动力。
China acoge con satisfacción el impulso logrado en el período de reforma.
中国欢迎改革过程中取得的势头。
Los compromisos contraídos por las partes dieron nuevo impulso a la reanudación del proceso político.
双方作出的承诺开创了恢复政治进程的新势头。
Al mismo tiempo, se debe dar nuevo impulso al proceso de desarme nuclear.
同时，必须为核裁军进程创造新的势头。
El impulso generado en este Salón debe mantenerse en los meses y años venideros.
在今后的年月里必须保持在本大会堂创造的势头。
Debemos aprovechar el impulso actual para progresar sobre un modelo viable.
我们必须利用目前的势头而在可行的模式上取得进展。
También son la fuerza que impulsa la ejecución de esas políticas, programas y metas.
他们还是执行这些政策、方案和目标的推动力。
Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.
任何这样的举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明的政策。
Tras la cumbre resultará imposible cobrar el impulso que tenemos ahora.
在首脑会议之后，我们将不可能建立目前这种已有势头。
Espero que los iraquíes puedan aprovechar este impulso positivo y avanzar.
我希望伊拉克人今后能在此积极势头基础上再接再厉。
No obstante, cada vez es más difícil mantener el impulso.
但是，越来越难以保持势头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
