Ella sufre mucho estos días, la enfermedad le produce un dolor inmenso.
她这些天很受折磨，那个疾病给她带来巨大的疼痛。
常的，非常大的，巨大的;Ella sufre mucho estos días, la enfermedad le produce un dolor inmenso.
她这些天很受折磨，那个疾病给她带来巨大的疼痛。
Estuviste inmenso en tu papel de chico pueblerino.
你扮演农村孩子很出色。
Mira aquel trigo inmenso.
看那片宽广的麦田。
Estuvo inmenso en su intervención.
他的发言很精采.
¿Conoces alguna llanura inmensa y árida?
你认识某个辽阔又干旱的平原
？
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
La inmensa mayoría de los muertos y desaparecidos (147) eran banyamulenge.
这些死亡和失踪人员绝大部分是Banyamulenge族人，占147人。
Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.
我们希望，这将进一步减少暴力，同时减少因暴力付出的巨大的人力和财力代价。
La inmensa mayoría vive en viviendas confortables que contribuyen a su calidad de vida.
绝大多数生活在促进生活质量的舒适住宅中。
El Níger ocupa un inmenso territorio de 1.267.000 kilómetros cuadrados.
尼
员辽阔，面积达1 267 000平方公里，人口约1 100万。
La continuación de los conflictos en África ha causado sufrimientos inmensos.
非洲冲突的持续造成了巨大痛苦。
Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.
一伙数量较少的战斗人员威胁着大片地区和几百万人民。
La inmensa mayoría de los gastos de la Corte se efectúan en euros.
法院绝大多数开支都以欧元计算。
Además del costo humano, ello había ocasionado una inmensa destrucción de la infraestructura del país.
除了人的代价之外，该国的基础设施也遭到巨大破坏。
Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.
后的今天，这项任务仍然巨大。
Esta firma, que desde el punto de vista del derecho de los tratados sólo ha surtido el efecto limitado que se subrayó anteriormente, también tiene importancia desde el punto de vista del derecho internacional consuetudinario, prueba que la opinión jurídica general ha evolucionado en la inmensa mayoría de los países de la comunidad internacional (incluido el Sudán) al efecto de que, a) los conflictos armados internos están sujetos a un amplio conjunto de normas generales del derecho internacional humanitario y que, b) las violaciones graves de dichas normas pueden entrañar responsabilidad penal individual.
从条约法角度来看，尽管签署只能产生上文所强调的有限效力，但是，签署从习惯国际法角度来看却十分重要：它证明这个一般性法律观点已经在国际社会绝大多数成员（包括苏丹在内）中逐步形成，其要点是(a) 国内武装冲突受到一套内容广泛的国际人道主义法一般规则的制约，(b) 严重违反这些规则的行为可以导致个人刑事责任。
Deseo reiterar la solidaridad del Japón con los países afectados por esa tragedia sin precedentes y expresar nuestro sincero respeto a sus Gobiernos y a sus pueblos por los inmensos esfuerzos que han realizado para brindar asistencia, día tras día, en circunstancias sumamente difíciles; y en especial al Secretario General Adjunto Sr. Jan Egeland y su equipo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, quienes realizan una labor sobresaliente en la coordinación de la asistencia humanitaria y la recaudación de fondos de la comunidad internacional.
我谨借此机会对秘书长带头指导联合国的努力；对所有联合国机构及其援助工作者在及其艰难条件下每天提供的援助；以及特别是正在为协调人道主义援助进行出色工作并帮助在国际社会进行募捐的副秘书长扬·埃格兰及其人道主义事务协调厅的工作人员，表示赞赏。
Sin embargo, en la inmensa mayoría de los Estados en desarrollo el mercado laboral se ha contraído debido a una reducción de los empleos gubernamentales como resultado de las políticas fiscales restrictivas puestas en práctica para proteger el valor de las monedas nacionales ante la especulación internacional y a la reducción de los empleos en el sector privado en respuesta a la competencia de las importaciones baratas y las dificultades para entrar y competir en los mercados de exportación.
然而，在绝大多数发展中国家，职业市场却萎缩了，其主要原因是：为了保护本国货币价值，防止国际投机，政府雇员人数因实施财政紧缩政策而减少，私营部门为应对廉价进口商品的竞争及出口市场进入困难和竞争而减少雇佣职工。
Antes de proceder a la aprobación del programa, el Presidente transmitió al representante de la Santa Sede el más sentido pésame del Comité Ejecutivo por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, a quien calificó de uno de los hombres más extraordinarios de nuestra época, un jefe espiritual que luchó con una fe inmensa y una profunda convicción por la paz del mundo y la dignidad humana.
在开始讨论议程项目之前，主席代表执行委员会对约翰·保罗二世宗座去世向教廷代表表示哀悼，他称教皇是当代最杰出的人物之一，是一位以巨大的信仰和深厚的信念为世界和平与人的尊严而奋斗的精神领袖。
La inmensa capacidad de oferta de los principales distribuidores en todos los subsectores del turismo, incluidos las compañías de transporte, los SMD, los operadores de viajes organizados, las agencias de viajes y los hoteles, les permiten preparar vacaciones completas y distribuirlas al por menor a través de sus propias redes comerciales, a la vez que imponen precios y condiciones a las empresas que proveen destinos turísticos.
在运输、全球分销网、旅游经营商、旅行社、旅馆等各旅游部门占支配地位的分销商拥有强大的供给能力，使得它们能够通过其自己的商业网络提供并销售假期组合旅游产品，并将自己的价格和条件强加给旅游目的地的供应商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
