laminar

Normalmente el acero se lamina entre conjuntos de cilindros para producir el espesor final.

一般而言，是通一滚制出最后的厚度。

La fuente refuta también las alegaciones del Gobierno de que el padre del acusado, Sr. Lamine Samaali, tuviera problemas con sus antiguos colegas.

来文提交人还驳斥了国政府关于被告的父亲Lamine Samaali先生与其去的同有节的申辩。

Los miembros del Consejo de Seguridad escucharon una exposición del Sr. Lamine Cissé, Representante del Secretario General, sobre la situación en la República Centroafricana y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA).

安全理会成员听取了秘书长代表拉明·西塞就中非共和国局势以及联合国中非共和国建设和平支助办处（中非支助处）的活动所作的情况通报。

Según la fuente, el padre del detenido, Sr. Lamine Tahar Mohamed Samaali, que reside en Túnez y es agente de policía retirado, tuvo problemas con antiguos colegas suyos que detuvieron a su hijo, y lo presionaron para que dimitiera de los servicios de policía y fueron los causantes de las severas penas a las que su hijo fue condenado.

来文提交人还表示，被拘者的父亲Lamine Tahar Mohamed Samaali先生现居突尼斯，退休警察，与参与其子审问的去的同有节；据称他们给他施加极大的压力，致使他从警察部队辞职，也使他的儿子被判以重刑。

Según la información presentada por el Gobierno, parecería que el Sr. Walid Lamine Tahar Samaali fue juzgado por delitos tipificados en la ley penal nacional en vigor y que todas las etapas del procedimiento relativo a la investigación, la detención, la instrucción judicial, el juicio y, por último, la sentencia judicial se desarrollaron de acuerdo con el procedimiento penal.

根据国政府提供的资料，显然Walid Lamine Tahar Samaali先生因根据适用的国家刑法属于犯罪的行为受审，罪犯的搜查、逮捕、司法审查、审判和判决等所有诉讼阶段都是按照刑诉讼程序进行的。