mezclar 专四常用词专八A1A2

El químico mezcló dos gases y obtuvo un compuesto brillante y azul.

化学家混合了两种气体，得到了一种明亮的蓝色化合物。

Para hacer este plato más rico, tienes que mezclar los espaguetis con salsa de tomate.

为了把这的更好吃，应该把意大利面和番茄酱混合在一起。

No mezcles a nadie en ese asunto.

你别让其他人参与此事。

A ella le gusta mezclarse con los extranjeros.

她喜欢和外国人互相往来。

La princesa se mezcló con un negro.

公主和一个黑人通了婚。

Mezclar la leche y la margarina derretida, poner aparte.

混合牛奶和融化的黄油，备用。

No mezcles en el asunto.

你别卷到那件事中。

Añadimos los 2 huevos, el yogur, el azúcar, la leche, el aceite y mezclamos bien

我们放两个鸡蛋，酸奶，糖，牛奶，油搅拌均。

Mezclar el café con el cacao.

把咖啡和可可搅拌一下。

Contenían algunas impurezas y se solían mezclar con disolventes como el triclorobenceno y el tetraclorobenceno.

它们含有一些杂质并常常与三氯苯和四氯苯等溶剂相混合。

Advertimos que no hay que mezclar la consideración de tal autorización de gastos con las posiciones adoptadas sobre las propuestas de reforma ni los logros alcanzados con respecto a esas propuestas, en especial las relacionadas con la revisión de mandatos, que no consideramos ni deberemos considerar una medida para reducir los costos, sino una medida para mejorar la efectividad y la validez de la Organización.

我们告诫，不要将有关此种动用经费权力的审议，与对改革提案采取的立场或在这种提案方面取得的进展混为一谈，尤其在涉及任务审查的提案方面，因为我们没有也不应该将这些提案视为减少费用的措施，而应视为提高本组织效能和有效性的措施。

Los Estados nación menos poderosos y los países pequeños y débiles desde el punto de vista internacional a menudo se golpean colectivamente el pecho con una pureza impropia mezclada con pretensiones de superioridad moral que les impide saber o entender qué es la impureza, incluso dentro de sí.

较弱的国家和国际上的弱小国家常常以不恰当的自以为是的清白发出集体鼓噪，使它们无法知或理解什么是不清白，即便是它们本身的不清白。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

我想要发言是因为我有一个印象——尽管这不是我的最初印象——即事到如今，问题已经成为“公”的意义，我们正把它同“等”和其他概念混淆起来，来自不同的国家，我们可能在脑子里不同的解释。

No obstante, no es ambientalmente racional, mezclar desechos con un contenido de COP superior al definido como bajo contenido de COP, con otros materiales, únicamente con el objetivo de generar una mezcla con un contenido de COP inferior al definido como bajo contenido de COP.

然而，把那些持久性有机污染物含量超出所界定的一个低持久性有机污染物含量的废物与其他材料混合起来的法－仅仅为了生成一种与持久性有机污染物含量低于所界定的低持久性有机污染物含量的混合物－是不符合无害环境原则的。

No es ambientalmente racional mezclar otros materiales con los desechos de un contenido de COP superior al contenido definido como bajo con el único objetivo de generar una mezcla con un contenido de COP inferior al bajo contenido definido.

仅仅为了生成持久性有机污染物含量低于所界定的低持久性有机污染物含量的混合物的目的，把持久性有机污染物含量超出所界定的低持久性有机污染物含量的废物与其他材料混合起来的法不符合无害环境管理原则。

Se deberían reducir al mínimo las cantidades de desechos que contengan estos compuestos mediante aislamiento y separación de las fuentes a fin de prevenir que se mezclen con las demás corrientes de desechos y las contaminen.

含有这些化合物的废物数量应通过隔离和源头分离的办法来实现最大程度的减量化，以便防止混入和污染其他废物流。

El ACNUR explicó que en los indicadores se suele mezclar la incidencia y el desempeño y que, para conocer la incidencia de un proyecto en los beneficiarios, se deben considerar los indicadores más importantes.

难民高专办解释说，指标常常将影响和业绩混在一，为了解一个项目对受益者的影响，应审视最重要的指标。

El ACNUR explicó que en los indicadores se suele mezclar la incidencia y el desempeño y que, para conocer la incidencia de un proyecto en los beneficiarios, se deben considerar los indicadores más importantes.

难民高专办解释说，指标常常将影响和业绩混在一，为了解一个项目对受益者的影响，应审视最重要的指标。

Las fuerzas de la moderación han prevalecido sobre las del extremismo, para volver a mezclarse —¿me atreveré a decirlo?— en una corriente dominante compartida de moderación y voluntad de llegar a una avenencia.

温和势力战胜了极端势力，再次融入——恕我这样说——共同的温和与妥协意愿的主流。

El proyecto consideraba conjuntamente a las personas naturales y las jurídicas, incluidos los Estados, como posibles víctimas y mezclaba los daños al medio ambiente con otros tipos de daños transfronterizos.

本项原则草案把自然人和包括国家在内的法人作为可能的受害者混为一谈，并把对环境的损害与其他跨境损害相提并论。