Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有种很强烈的仇恨。
词词;Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有种很强烈的仇恨。
Siempre odia aquella casa, porque le parece lúgubre y fría.
他一直讨厌那所房子，因为他觉得那房子阴森、冰冷。
Es un hombre poseído por el rencor y el odio.
他是一个心里只有仇恨的人。
El amor y el odio libraron en mi ánimo un duro combate.
爱
恨在我内心里经历了一番艰苦的搏斗。
No disminuyó su odio a los humanos.
他没有减少对人类的憎恨。
Concibió un odio hacia su marido.
她开始对她丈夫产生恨意。
Su familia es muy pobre y su padre, al que odia, un borracho y un bruto.
他家很穷，他的爸爸酗酒，鲁莽，他非常恨他。
A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.
种族仇恨、仇外心理不容忍有时根深蒂固。
La discriminación produce odio, guerra y terrorismo.
歧视生仇恨、生战争、生恐怖主
。
Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.
必须排除一切形式的极端主仇恨。
El clima social está caracterizado por una crisis de confianza y un odio visceral.
信任危机深仇大恨是社会气氛的突出特点。
El programa será un complemento de la labor ya emprendida por el Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la educación, el recuerdo y la investigación del Holocausto, un grupo de 20 países que ha estado trabajando con los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para introducir en los planes de estudios material sobre el Holocausto y la devastación que puede originarse cuando se permite que se propague el odio y hasta que sea alentado por gobiernos extremistas.
该方案将补充大浩劫教育、纪念研究国际合作工作队已经完成的工作，20个国家组成的这个小组同各国政府、非政府组织民间社会一道在学校课程中加入有关大浩劫以及当流氓政府允许仇恨扩散并甚至怂恿仇恨时可能造成的破坏的材料。
Los gobiernos alegan con frecuencia que la persona que participó en alguna de las actividades antes mencionadas excedió los límites admitidos de su libertad de expresión. Sin embargo, el Grupo de Trabajo sostiene que la expresión o la manifestación pacíficas y no violentas de opiniones, o la difusión o recepción de información, incluso a través de Internet, no exceden los límites de la libertad de expresión, salvo que constituyan incitación al odio o a la violencia entre naciones, razas o religiones.
尽管各国政府常常声称，按上文中列举的方式参与各种行动的人超出了其言论自由的允许范围，但工作组的立场是，平、非暴力地表达
宣扬某人的意见传
收信息，包括通过互联网，只要不构成煽动民族、种族宗教仇恨暴力，就并不超越言论自由的范围。
El Relator Especial señala el aumento alarmante del número de sitios en la Internet y los mensajes que utilizan las organizaciones racistas y xenófobas para transmitir el odio racial; por ello, la India está de acuerdo en la necesidad de que se elabore un protocolo adicional a la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de la discriminación racial, que contenga medidas jurídicas para combatir la utilización de Internet con fines racistas o xenófobos.
特别报告员指出，种族主组织仇外组织用来传种族仇恨的网站信息以令人震惊的速度增多，为此，印度支持制订一份《消除一切形式种族歧视国际公约》附加议定书，打击为种族主仇外目的利用因特网的行为。
Las iniciativas tendientes a promover un clima propicio a la paz han tenido por objeto poner fin al uso de los medios de difusión para incitar al odio y a la violencia; comenzar los preparativos para el desarme y el desmantelamiento de las milicias; y evitar las actividades perturbadoras de los grupos hostiles de los “jóvenes patriotas”. La ONUCI ha prestado apoyo para la consecución de esos objetivos.
促进有助于平气氛的各项举措，侧重于采取行动，制止利用媒体煽动仇恨与暴力，筹备民兵的解除武装解散工作，防止“爱国青年”这些激进团体的破坏活动。
Estoy seguro de que las deliberaciones de hoy, bajo su hábil conducción, fortalecerán aún más nuestra determinación de promover una cultura de paz que haga que los pueblos de todas las culturas, civilizaciones y creencias se acerquen y que, así lo esperamos, establezcan un orden mundial en donde la concordia sustituya a la atrocidad, la armonía supere el odio y el entendimiento reemplace a la intolerancia.
主席先生，我确信，在你的得力领导下，今天的讨论将进一步加强我们促进平文化的决心。 这种文化拉
了不同文化、文明宗教信仰的各国人民之间的距离，我们希望它也将创造一个友好取代残暴、谐战胜仇恨、谅解代替不宽容的世界秩序。
La República Bolivariana de Venezuela comparte también la preocupación y la urgencia de poner en marcha programas de educación para erradicar de la faz de la tierra los genocidios como acción política para exterminar grupos de seres humanos o pueblos enteros, con el pretexto inconfesable del odio y el desprecio racista y la ceguera fundamentalista, obsesiva y mesiánica que reside en la intolerancia religiosa.
委内瑞拉玻利瓦尔共国在制定有关教育方案问题上与其他人有同样的关切紧迫感，这些教育方案是为了在全球消除将种族灭绝作为一种政治行为，灭绝人口群体整个民族，而这种行为则是出于仇恨、种族主原教旨主以及宗教不容忍特有的盲目的救世狂热等等可怕口实。
La Misión también ha intensificado sus tareas de seguimiento de la prensa escrita y los medios audiovisuales y, sobre la base de su análisis, ha ampliado su estrategia de comunicaciones para incluir una campaña encaminada a paliar la desinformación, los mensajes xenofóbicos y otras medidas orquestadas por los medios de difusión que podrían incitar a la violencia o al odio.
特派团还加强了对印刷视听媒体的监测，并且在分析的基础上，扩展其通信战略，列入一个宣传活动，重点是减少错误信息、仇外心理信息媒体导演的其他可能煽动暴力者仇恨的行动。
Se acordaron varias medidas importantes para aumentar la seguridad general en la sociedad: emprender patrullas conjuntas de las FANCI y la ONUCI en Abidján; adoptar medidas para alentar a los Jóvenes Patriotas a abandonar las calles; restaurar el funcionamiento normal de la Radiotelevisión Nacional y poner fin a las campañas de incitación al odio en los medios de difusión.
为了加强社会的整体安全，商定采取若干重要措施：科特迪瓦国民军联科行动在阿比让联合巡逻；鼓励“青年爱国者“离开街头；恢复对科特迪瓦广电台电视台的正常管理；制止媒体的煽动仇恨活动。
Ese foro especial, llamado VOICES, contó con la participación de 21 personas de 18 países, que ofrecieron su testimonio sobre las múltiples manifestaciones del racismo, entre otras, los delitos motivados por el odio y la esclavitud y la discriminación sistemática por motivos de raza, color, ascendencia y origen nacional o étnico, que son tan evidentes en todo el mundo.
这个特别论坛称为呼声，来自18个国家的21个人就各种形式的种族主如仇恨犯罪奴隶贩卖以及在世界各地显然可见的基于种族、肤色、出身、民族族裔的蓄意歧视发表意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
