Ella lleva un arete de oro en la oreja.
她戴着一只金耳环。
，不切实际的承诺，不切实际的希望.
贵.
酬谢.
.
的东西才是金子.Ella lleva un arete de oro en la oreja.
她戴着一只金耳环。
El anillo de oro brillaba en su dedo bajo la luz del atardecer.
金戒指在暮光中闪耀，挂在她的指尖。
El arete de oro brillaba bajo el sol del atardecer.
金色的耳环在傍晚的阳光下闪闪发光。
Ella recibió un arete de oro como regalo de cumpleaños.
她收到了一只金耳环作为生日礼物。
Durante de tantos años no buscó nada de arena de oro en aquí.
这么多年了她都没在这儿找到一点儿金砂。
Los más insignes escritores españoles florecieron en el siglo de oro.
西班牙最有名的作者都在黄金时代。
España obtuvo la medalla de oro en el último campeonato.
西班牙在最后一场锦标赛中得到了金牌。
La palabra es plata y el silencio oro.
雄辩是银，沉默是金。
Los mineros encontraron una vena de oro en la galería.
矿工们在巷道内发现了金矿的矿脉。
El nadador ganó una medalla de oro.
这名游泳运动员获得了金牌。
Tiene un reloj de oro.
他有一块金表。
El cobre dorada imita el oro.
红铜象金子。
El platino pesa más que el oro.
白金比黄金重。
El comercio del oro es supervisado por las propias organizaciones comerciales.
黄金贸易在贸易组织的范围内有其自身的监管措施。
Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.
利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。
Si fuera posible establecer especificaciones técnicas para distinguir los recursos provenientes del Congo de la producción de otros países, se podría recurrir quizás a un embargo limitado de las exportaciones de oro de Uganda y las exportaciones de casiterita de Rwanda, en la medida en que se pueda comprobar que no provienen de esos países.
如果大家能够确定一些技术规格把刚果来源的资源与其他国家的生产分开，那么大家也可能作为一项可行措施，对乌干达的黄金出口和卢旺达的锡石出口实行限定禁运，但以这些出口的国内产处检验不能过关为限。
Con arreglo al Reglamento de control cambiario revisado, que debe entrar en vigor próximamente, se permitirá la importación y exportación de oro y plata en monedas y lingotes hacia y desde Bhután, previa autorización de la Autoridad Monetaria Real y dentro de los límites y en las cantidades que se prescriban.
经修订的《外汇条例》不久将生效，根据该条例，经皇家货币管理局批准，将允许进口和出口金银币和金银条块，但进出口数量不能超出规定的限额。
Debido a la adición de un experto en cuestiones financieras, el Grupo afinó su comprensión del funcionamiento de las redes comerciales, en especial en lo relativo al comercio de oro, por las que se vinculan los grupos armados de Ituri y empresarios locales a los mercados exteriores.
由于增加了一名金融专家，专家组对商业网络有了更准确地了解，特别是伊图里武装集团和本地商人与外部市场相联系的黄金贸易。
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia y todos los donantes deben prestar atención urgente al aumento de las actividades ilícitas y no reglamentadas de tala de madera y extracción de caucho, diamantes y oro, y a sus consecuencias para el medio ambiente.
利比里亚全国过渡政府和所有捐助者必须刻不容缓地关注目前擅自非法采伐木材和橡胶、开展金刚石和黄金行为剧增的现象以及这些活动对环境所造成的后果。
Algunos ejemplos de éxito de ETN sudafricanas son los de AngloGold Ashanti (producción de oro), Illovo Sugar (producción de azúcar en Sudáfrica y países vecinos), Mondi (producción de papel), Steinhoff (fabricación de muebles) y el grupo MTN (servicios de telefonía móvil).
南非跨国公司取得成功的突出事例包括AngloGoldAshanti(黄金生产)、Illovo Sugar(南非和周边国家的糖业生产)、Mondi(纸张生产)、Steinhoff(家具制造)和MTN集团(手机服务)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
