propinar

Ejemplo de ello es el hecho de que, aunque Europa ha declarado su apoyo a los objetivos de desarrollo del Milenio, la Comisión Europea, no obstante, ha hecho propuestas de reducir drásticamente el precio de las exportaciones de azúcar provenientes de los grupos de Estados de África, el Caribe y el Pacífico, propuestas que, de aplicarse, propinarían un golpe devastador a sus economías, con lo que un gran número de personas caería en la pobreza extrema.

例如，尽管欧洲宣支持《千年发展目标》，但欧洲委员会却提出大幅度降低来自非洲、加勒比和太平洋国家的糖出口格的建议，这些建议如果加以执行，将对这些国家的经济造成毁灭性打，迫使许多人陷入赤贫。

La autora alega que fueron violados los derechos de su hijo amparados por el párrafo 1 del artículo 10, por las brutales palizas que le propinaron los investigadores.

1 提交人称，警探毒打她的儿子，侵犯了其按照第十条第一款享有的权利。