El bochorno nos golpeaba en la cara y nos asfixiábamos de calor.
炙热的空气打在脸上，我们快要窒息了。
，
，
：
打着玻璃.
，
，
）+ -ear（动词后缀）→ 击，打，拍，，，El bochorno nos golpeaba en la cara y nos asfixiábamos de calor.
炙热的空气打在脸上，我们快要窒息了。
Golpeó a su hermana en un ataque de furia.
它愤怒的打了它姐姐一下。
Se golpeó la mano con el martillo cuando clavaba los clavos.
他钉钉子的时候拿锤子砸到了手。
Se golpeó en la cabeza.
他拍拍自己的脑袋。
La puerta ha golpeado.
门响了一下.
El enfriamiento económico golpea a los productores de algodón en EE.UU
经济不景气冲击了美国的棉农。
La vida nos golpea a todos.
生活会使我们每个人受到冲击。
Permaneció aislada cuatro semanas, período durante el cual fue interrogada día y noche y golpeada.
她被
独关押达四周之久，日夜遭到审讯和殴打。
La tragedia puede golpear en forma de epidemia mortífera.
悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击。
Uno golpeó desde tierra, el otro llegó del mar.
一次来自陆地，一次来自海上。
Los desastres naturales pueden golpear en cualquier lugar, como hemos podido constatar últimamente.
自然灾害随处都会发生，不久前我们已经目睹了这一点。
Otros soldados empezaron a golpear a las otras cuatro mujeres, incluida la testigo.
其他军人开始殴打另外四名妇女，包括该见证人。
Esa persona afirmó que había sido suspendida del techo y golpeada repetidas veces.
他
，他一再被吊在天花板上殴打。
Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.
进攻者放火烧监狱，打死了一名看守，并殴打另一名看守。
Deseo aprovechar esta oportunidad para enfatizar un serio problema económico, pero también político y social, que están enfrentando todos los países, aunque en forma más aguda y terminante los países en desarrollo: los altos precios del petróleo, que como huracán están golpeando a nuestros países de manera despiadada y brutal, llevándose de encuentro todos los planes, proyectos y programas que se habían formulado en base a las recomendaciones de las metas del Milenio y a los otros compromisos internacionales establecidos.
我愿借此机会强调严重困扰各国，但对发展中国家来
锐、现实的经济、政治和社会问题：石油价格高涨，有如风暴猛烈打击我国，扰乱根据千年目标的建议和其他商定的国际协议制订的所有计划、项目和方案。
En relación con las reclamaciones del autor de que fue golpeado, amenazado e insultado en violación de los artículos 7 y 10 y en relación con su reclamación de que no se le facilitó asistencia letrada, en contravención del inciso d) del párrafo 3 del artículo 14, el Comité observa que las reclamaciones del autor al respecto revisten un carácter general y considera que el autor no ha presentado información suficientemente detallada para fundamentarlas.
4 关于提交人根据第七和十条提出的申诉，即他遭到殴打、威胁和侮辱，以及他宣称未为他提供律师，违背了第十四条第3款(丁)项规定的情况，缔约国注意到，提交人就此提出了性质泛泛的申诉，并认为提交人未提供详细充分的资料来佐证上述申诉。
Destaca la importancia que su Gobierno asigna en este contexto al Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño y espera que, con ayuda de la comunidad internacional, su país y el resto de la región no vuelvan a ser golpeados por desastres que provoquen pérdidas incalculables en vidas humanas y en el plano material.
他强调，在这种情况下，厄瓜多尔政府高度重视厄尔尼诺现象国际研究中心的工作，希望在国际社会的帮助下，厄瓜多尔和该地区其他国家将不再遭受造成不计其数的人命损失和物质损失的灾难。
El autor afirma que fue golpeado y maltratado por los servicios de seguridad, en contravención de los artículos 7 y 10; que su detención fue arbitraria e ilegal, en contravención del artículo 9; y que el Tribunal Supremo no tuvo en cuenta sus alegaciones relativas a la ilegalidad de su detención (párrafo 4 del artículo 9).
1 提交人宣称，他遭到安全局的殴打和虐待，这是违反了第七和第十条；任意和非法将他监禁违反了第九条的规定；而最高法院未审议他有关对其非法逮捕的指控(第九条第4款)。
Desde el mismo comienzo de la situación de emergencia, Su Santidad, el Papa Juan Pablo II, ha expresado su más sentido pésame y ha indicado a las diferentes instancias de la iglesia católica que deben actuar de manera genuinamente solidaria respecto de todas las personas, sin excepción, en todas las naciones golpeadas por esta enorme tragedia.
紧急情况一发生，教宗若望保禄二世宗座即表示深切同情并责成天主教各机构行动起来，毫无例外地支持遭受这一巨大灾害的每一个国的所有人民。
El Sr. Assiah (Togo) dice que el tráfico ilícito de armas ligeras golpea fundamentalmente a los países en desarrollo en razón de la inestabilidad económica que les caracteriza y de los afanes de lucro de todo tipo que suscita, pero además porque hay quienes se sirven de estos países para experimentar e introducir armas nuevas.
Assiah先生（多哥），受小武器和轻武器非法贸易影响的主要是发展中国家，因为它们的局势长期不稳，又受到各式各样的觊觎，而且还被用来试验和推销新式武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
