El granjero lleva un sombrero y riega sus plantas con una manguera.
农夫戴着帽子，用软管给他的植物浇水。
El granjero lleva un sombrero y riega sus plantas con una manguera.
农夫戴着帽子，用软管给他的植物浇水。
El granjero riega sus cultivos con una manguera.
农夫用软管给他的庄稼浇水。
Las plantas necesitan riego abundante durante la vegetación.
作物在萌发
充足的灌溉。
Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.
按照这个蓄水速度，那么灌溉用水就很充足了。
Invertimos en el riego un cincuenta por ciento del caudal del río.
我们把这条河百分之五十的水用于灌溉。
El riego y el abono hacen más fructífera cualquier tierra.
水和肥料能使任何土地结出果实。
El riego es vital para la agricultura.
水利是农业的命脉.
Con la sequía el cauce de riego era pura tierra y polvo.
干旱使得灌溉渠就剩下泥土了。
Riega con un poco de coñac
他倒了点白兰地。
Varios se quejaron de que no había agua suficiente para riego.
一些人抱怨，没有足够的供水用于灌溉。
En la zona de Belén, actualmente se incluyen algunas tierras agrícolas más en los enclaves creados por la barrera que separa a los agricultores de muchas de sus tierras circundantes y de las fuentes de agua para el riego (que sirven de refuerzo durante la estación seca y cuando las cañerías de Mekorot, de propiedad israelí, no funcionan) Grupo sobre Política Humanitaria y de Emergencia, OCAH, OOPS, The Humanitarian Impact of the West Bank Barrier on Palestinian Communities, Actualización No.
在伯利恒地区，又有一些农田被纳入由
离墙造成的飞地，但是却将农民同其周围多数的农田和农业灌溉水资源开，这些水资源是旱季和以色列
有Mekorot公司输水管不放水时的备用水。
En la misma sesión, formularon declaraciones la Primera Dama de México, la Ministra de Asuntos Sociales e Igualdad entre los Géneros de Dinamarca, la Ministra de Recursos Hídricos y Riego de Kenya y la Vicepresidenta del Comité Nacional sobre la Mujer y el Niño del Consejo de Estado y Vicepresidenta de la Federación Panchina de Mujeres, en su calidad de dignatarias que representan a los países anfitriones de las cuatro conferencias mundiales sobre la mujer.
在同次会议上，墨西哥第一夫人、丹麦社会事务和两性平等大臣、肯尼亚水和灌溉部部长以及中务院
女儿童工作委员会副主任兼
女联合会副主席作为代表联合四次女问题会议东道的贵宾发了言。
Estas actividades constituyen o bien grandes programas subregionales (cuenca del Nilo, acuíferos del norte y el sur del Sáhara, etc.), o bien proyectos bilaterales de gran magnitud, por una cuantía de varios millones de dólares por año, o pequeños proyectos sobre el abastecimiento de agua en las aldeas, el riego complementario y la ordenación de las aguas, todos ellos a cargo de ONG.
这些活动或者属于主分区域方案(如尼罗河流域或撒哈拉北部和南部地下蓄水层)，或者属于以每年数百万美元预算运作的、范围广泛的双边项目，或者是非政府组织运作的、有关村级供水、额外灌溉和水管理的小项目。
El Centro Internacional de Agricultura Tropical y su Fondo Latinoamericano para Arroz de Riego prestaron apoyo a la Empresa Brasileña de Investigación Agrícola y otras instituciones en el Brasil para la organización del Congreso latinoamericano sobre la economía del arroz, celebrado en Porto Alegre, y un seminario sobre ordenación integrada de cultivos para la producción de arroz en Venezuela.
际热带农业中心及其拉丁美洲稻米灌溉基金支持巴西农业研究公司（Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária， EMBRAPA）和巴西其他机构在阿莱袼里港组织拉丁美洲稻米经济学大会，委内瑞拉举办了稻米生产综合作物管理讲习班。
Respecto de la conservación del suelo y el agua, se consideran importantes las técnicas de riego mejoradas, la introducción de políticas de aprovechamiento del agua y la vigilancia de los usos y las demandas de agua que compiten entre sí, las técnicas de conservación del suelo y el agua y los medios de control de las inundaciones.
在水土保护方面认为重的是，改进灌溉技术，采取用水政策，监测水的竞争性使用和求，水土保护技术，水灾控制。
El objetivo del proyecto es destinar el agua de las inundaciones del río Shabelle a las actividades de regadío y ganaderas; regular las inundaciones estacionales y limitar sus efectos destructivos; reducir la sedimentación en la infraestructura de riego y la degradación ambiental; y aumentar la producción agrícola y ganadera en las regiones de Shabelle central y meridional.
该项目的目的是将谢贝利河中过多的洪水用于灌溉和牲畜饮水，调解季节性洪水并限制其破坏影响，减少灌溉基础设施的淤塞以及环境退化，并提高中谢贝利州和下谢贝利州的农牧业产量。
Aunque se señala que se han efectuado progresos técnicos en sectores como el mejoramiento de la productividad agrícola, el riego, la conservación de suelos y la obtención de especies resistentes a la sequía, unas relaciones más sistemáticas con los centros de excelencia del Norte deberían reforzar la capacidad en las Partes que son países africanos afectados.
农田生产力、灌溉、水土保持和抗旱物种等领域报告了技术进步，但如果能与北方的示范中心建立更加系统化的关系，就应能够加强受影响非洲家缔约方的能力。
Alabando la resolución con que los países afectados se empeñan en repatriar los fondos que les han sido robados, el Ministro de Finanzas de Nigeria afirmó que los fondos que habían sido objeto del saqueo se han distribuido para electrificación rural, caminos, atención primaria de salud, programas de vacunación, educación, agua potable y riego.
尼日利亚财政部长赞扬有关家归还窃款的坚决态度，并指出，所盗窃的款项原来是用于农村的电气化、修筑公路、初级保健、免疫方案、教育、饮水和灌溉的。
Habida cuenta de la amplia experiencia práctica de los expertos de Uzbekistán y de que hemos preparado proyectos de documentos en relación con instalaciones de agua y de riego para la región septentrional del Afganistán, mi país puede organizar la labor de restablecer los sistemas de suministro de agua del Afganistán.
由于乌兹别克斯坦的专家们具有广泛的实际经验，而且我们已经拟定了有关阿富汗北部供水和灌溉设施的文件草案，我有能力组织恢复阿富汗供水系统的工作。
El Consejo puede tomar las mejores decisiones posibles pero si lo hace de forma exclusiva o si no logra —o no puede— explicar las ideas subyacentes al resto de Miembros de las Naciones Unidas, existe el riego de que con el tiempo sus decisiones ya no sean tomadas en serio.
安理会能够作出尽可能最佳的决定，但如果那些决定是以排他方式作出的，或者如果安理会没有或不能向联合广大会员解释作出那些决定的理由，那么安理事会的决定就有逐渐不再受到重视的危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
