El diferencial del coche reparte potencia entre las ruedas traseras.
汽车的差速器将
力分配给后轮。
】 翻车鱼.
西亚方言], [哥伦比亚方言]
在圏外, 然后开始转，每个人转到圈外人跟前时就踢他一脚] .El diferencial del coche reparte potencia entre las ruedas traseras.
汽车的差速器将力分配给后轮。
El desgaste de la rueda se observa en el rastro en superficie.
从轮胎的表面痕迹可以看出它的磨损。
Se me pincharon las ruedas en mitad camino.
半路上我的车轮胎爆了!
Sustituyó la rueda pinchada por la que llevaba de recambio.
他用备用轮换下了被扎破的轮子.
El coche no arrancaba porque las ruedas traseras patinaban en el lodo.
车子发不起来因为后轮在淤泥里打滑。
Se restregó el pantalón con la rueda del carro.
车轮磨了他的裤子。
La luna delantera del autocar y una rueda estaban deterioradas.
客车的前挡风玻璃和一个轮子坏了。
Los bailadores hicieron una rueda cogidos de la mano.
舞蹈演员手拉手围成圈子跳舞。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一个底朝天.
La humanidad dio un importante paso adelante con la invención de la rueda.
轮子的发明使人类文明进了一大步。
El actor celebrá una rueda de prensa en poco tiempo.
短时间内这个演员将会召开一次记者招待会。
Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.
他告诉我他必须决定是躺在床上还是坐轮椅。
El ciclista perdió la delantera al romperse un rayo de su rueda trasera cerca de la meta.
在终点前，这位车手的自行车辐条断了，丢掉了第一位。
El impulso del émbolo se transmite a las ruedas de la locomotora por medio de las bielas.
活塞通过连杆带机车的车轮.
Se inicia una rueda de preguntas.
一轮新的提问开始了。
Tras escuchar a los testigos, entre ellos Lofti Bouabid, empleado en una gasolinera "Esso" a la que se endosó uno de los seis cheques en cuestión, que reconoció al acusado en una rueda de reconocimiento, y tras la confirmación de la falsificación por un experto judicial, que la comparó con una muestra de escritura del acusado, el juez de instrucción encargado del caso remitió al acusado a la sala de acusación que, a su vez, lo transfirió a la sala de lo penal.
负责该案的调查法官听取了包括Esso加油站雇员Lotfi Bouabid在内的证人的证词， Lotfi Bouabid收到所涉六张支票中的一张，并将被告从一些其他人中识别出来，法庭专家研究了被告笔迹后证实伪造，本案调查法官将被告交付起诉庭，该庭又将案件交付刑事分庭。
Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.
缔约国已将满足地雷受害者的这方面需要视为提供康复和理疗服务以及提供假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装置，促进那些断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体方面的福利。
Se han identificado distintos factores que aumentan el riesgo de dichas lesiones, como la velocidad inadecuada y excesiva, la falta de uso de cinturones de seguridad y sillas protectoras para los niños, la conducción en estado de ebriedad, la falta de uso de cascos protectores por los conductores de vehículos motorizados de dos ruedas, una infraestructura vial mal diseñada o insuficientemente mantenida y vehículos viejos, mal mantenidos o que no cuentan con dispositivos de seguridad.
人们发现，有若干因素增加了交通事故伤害风险，其中包括车速不妥和超速，不系
全带，不用儿童全设施，酒后驾车，两轮机车辆驾驶员不戴头盔，道路基础设施设计不当或保养不良，车辆老化及保养不佳，或缺少全性能。
El proceso de planificación debe ser más inclusivo, deben aprovecharse mejor los conocimientos y la experiencia adquiridos por los equipos de las Naciones Unidas en los países y las instituciones de Bretton Woods, se debe evitar que las misiones de consolidación de la paz dupliquen las funciones que las Naciones Unidas ya desempeñen sobre el terreno y se deben compilar y difundir prácticas recomendadas a fin de no tener que “inventar la rueda” cada vez.
规划进程应该扩大参与，联合国国家工作队和布雷顿森林机构的现有知识和经验应该得到更好的利用，和平建设特派团应该避免重复建设联合国已有的外地能力，应该收集和传播最佳做法，避免为每次行“重起炉灶”。
Para los vehículos con tracción en las cuatro ruedas de uso general, las distancias recorridas por año oscilaban entre menos de 10.000 kilómetros y más de 50.000 kilómetros, y también se registraban extremos semejantes en el caso de los vehículos con tracción en las cuatro ruedas de tipo utilitario, en que las distancias oscilaban entre menos de 5.000 kilómetros y más de 30.000 kilómetros por año.
就四轮驱通用车辆来说，每年行驶里程从低于10 000公里到超过50 000公里不等，而类似的极端情况也出现在通用四轮驱车辆上——从低于5 000公里到超过30 000公里不等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
