名;El despertador sonó a las seis, rompiendo el silencio de la mañana.
闹钟六点响起，打破了清晨
寂
。
， 寂.
悄悄
.）搁置. ，别作声.）搁置不办.地；默默地.下来.议论.炮火.；打破沉默，开口讲话.
，寂, 沉默，不发声响
词El despertador sonó a las seis, rompiendo el silencio de la mañana.
闹钟六点响起，打破了清晨寂。
La lámpara está apagado, y la habitación está en silencio.
灯关了，房间里很安。
El esfuerzo de levantar la piedra enorme llenó el aire de silencio.
抬起那块
奋力，让空气都凝固了寂。
De repente se hizo un silencio embarazoso.
突然陷入了一阵尴尬沉默。
Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.
有时候保持沉默是最好解释。
Un grito rompió el silencio de la noche.
一声尖叫划破了夜里寂。
La palabra es plata y el silencio oro.
雄辩是银，沉默是金。
La casa estaba en silencio.
屋子里悄悄。
Le escuchaban en silencio.
大家一声不响地听他讲话。
El profesor pidió silencio en clase.
老师要求同学在课堂上保持沉默。
En la biblioteca se exige silencio.
在图书馆要求安。
Un gran silencio envolvía el cementerio.
沉默笼罩着墓地。
El Gobierno también apoya iniciativas para romper el silencio sobre temas tabú.
政府还支持打破在忌讳问题上保持沉默活动。
Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.
怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。
Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio.
大会成员默哀或默祷一分钟。
Siguen llevando consigo los estigmas de los traumas y viven en silencio.
她们仍然背负创伤耻辱，沉默地生活。
La pasividad y el silencio no deben convertirse en cómplices del crimen.
不能面对犯罪无动于衷或保持沉默，从而沦为共犯。
Como se señala en el informe, las expectativas creadas por la retirada de Israel de la Faja de Gaza se fueron desvaneciendo con la continuación de la ocupación militar de la Ribera Occidental, la prolongación del muro de separación, las violaciones a la libertad de circulación, el increíble número de palestinos que todavía se encuentran en las cárceles israelíes, la constante expansión de los asentamientos judíos en territorio palestino y el silencio e inacción de la comunidad internacional sobre la falta de acatamiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
正如报告所述，由于以下事实，因以色列单边撤离加沙地带而让人们怀抱一丝希望也迅速消失得无影无踪，这些事实包括对西岸继续实施军事占领、延长隔离墙、侵害行动自由、数量惊人巴勒斯坦人仍被关押在以色列监狱中、不断向巴勒斯坦领土扩建犹太人定居点、以及国际社会对以色列不服从国际法院咨询意见表现出沉默和无动于衷。
Entre ellas se destacan las siguientes: los factores socioculturales relacionados con el lugar que ocupa la mujer en la sociedad africana, que la reducen a un estado de silencio; el elevado índice de analfabetismo de las mujeres; la insuficiencia de medios de acción una promoción eficaz de la resolución 1325 (2000) y una participación efectiva de la mujer en la prevención y la solución de los conflictos; la débil capacidad económica de la mujer; y la financiación insuficiente de programas en pro de la mujer.
有关妇女在非洲社会中作用社会文化因素使妇女陷于沉默状态；妇女文盲率高；缺乏有效促进第1325（2000）号决议和妇女有效地参与预防和解决冲突行动手段；妇女经济能力低；以及支助妇女方案资金少。
La Corte añadió que el presunto silencio o la presunta inactividad del comprador no tenía nada que ver con la concertación del contrato con arreglo a los artículos 18 y 19 de la CIM, tanto más cuanto que, después de recibir la contraoferta, se había pedido al comprador que llevara a cabo acciones adicionales, como por ejemplo que se pusiera en contacto con el seguro de crédito y que proporcionara el número de identificación del impuesto al valor agregado.
法院补充说，据称买方默认或不作为与依据《销售公约》第18条和第19条缔结合同不相干，在收到还盘，要求买方采取进一步行动，即联系信贷保险并提供增值税识别号码情况下，更是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
