tarjeta 专四专八A1A2

Le dejo mi tarjeta por si decide ponerse de nuevo en contacto con nuestra empresa.

给您我名片，以便您回来同我公司系。

¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta de crédito?

您是付现金还是用信用卡？

Voy al banco a recoger mi nueva tarjeta de crédito.

我要去银行拿我新银行卡。

Hoy me regaló una tarjeta de Navidad.

他今天送了我一张圣诞卡片。

Alguien me robó mi tarjeta de crédito.

有人偷了我信用卡。

Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.

我一位朋友要求我寄給她一张明信片。

Sus ojos se detuvieron en las tarjetas de felicitación que sus amigos le habían enviado a finales de julio, por su cumpleaños.

他目光落在两张生日卡片上，那是他两个朋友在七月底寄给他。

El cajero no acepta mi tarjeta.

这取款机不接受我卡。

El pago se realiza mediante tarjeta.

这账通过信用卡支付。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Las tarjetas proporcionan ayuda económica mensual a las familias que sufren inseguridad alimentaria.

这些卡每月向粮食无保障家庭提供财政援助。

Actualmente más de seis millones de mujeres reciben tarjetas de alimentos.

目前，有600多万名妇女持有粮食卡。

Además, se está finalizando el servicio de pago mediante tarjeta de crédito.

此外，“信用卡支付”设施已接近完成。

Atención especial a la venta de tarjetas como motor principal del crecimiento futuro.

以贺卡为主推动今后增长。

No hay una tarjeta única de identificación para los riesgos sociales de las poblaciones de Bosnia y Herzegovina ni una base de datos única de los usuarios, de la protección social, pues los servicios locales de asistencia social, a causa de la carencia de recursos financieros y la insuficiente cantidad de personal profesional en dichos servicios, sólo registran a los usuarios que se ponen en contacto directo con esos servicios, y es mucho mayor la cantidad de mujeres en situación de riesgo social que no han sido registradas en los servicios sociales.

没有识别波黑人口所面临社会危险独特办法，也没有关于社会保护受益人单独据库，因为由于缺乏财政资源而且提供服务受雇专业工作人员也不够，地方社会照顾服务中心只记录了直接与服务中心系受益人，社会服务中心未记录、受社会危害影响妇女应该更大。

Por lo general, los servicios deslocalizados iban desde los centros de contacto con los clientes, las operaciones de introducción de datos, el marketing telefónico y el soporte técnico básico, en la parte baja del espectro, pasaban por el procesamiento de transacciones financieras como la facturación de las tarjetas de crédito, las declaraciones de siniestros y el cobro de deudas, hasta servicios profesionales como la investigación y el desarrollo, los servicios de ingeniería y diseño arquitectónico, los análisis de inversiones y los diagnósticos médicos, en la parte alta del espectro.

典型离岸服务从低端客户问询中心、据输入业务、远程市场销售和基本技术支持，到中间段处理资金过户，例如邮寄信用卡账单、保险索赔和回收债款，再到高端专业服务，例如研究与发展，工程与构思设计服务、投资分析和透析检查不等。

El titular de este puesto facilitará el apoyo al personal de la Base Logística y el personal de las Naciones Unidas que esté recibiendo capacitación en la Base Logística para obtener códigos fiscales, tarjetas de identidad expedidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, visados para misiones, visados de negocios, visados a la llegada, pases para el aeropuerto, matrículas de automóviles de las Naciones Unidas y de la policía de las Naciones Unidas y registro de vehículos, permisos de estancia y permisos de entrada a la Base.

该任职人员将协助支助后勤基地工作人员和在合国后勤基地受训合国工作人员获得财务号码、意大利外交部颁发身份证、特派团签证、商务签证、落地签证、机场通行证、合国和合国新闻机构车牌和车辆登记、旅居许可证、基地出入许可。

La disminución de las necesidades se debe a que se generalizó el uso de sistemas digitales de archivo de documentos y se redujeron el consumo de papel, los costos de pases y tarjetas de identificación fungibles con respecto a lo previsto, el consumo de piezas de repuesto y tóner en el equipo de comunicaciones y el uso de vehículos al reducirse el número de misiones sobre el terreno convirtiéndolas en lugares de destino sobre el terreno, lo que ocasionó un menor consumo de gasolina.

所需经费减少，原因是广泛采用文件字化存档，纸张消耗减少，通行证和身份证件消耗品低于预测水平，通信设备配件和墨粉消费减少，派往外地特派团减少，使车辆使用减少，汽油消耗减少。

Entidades financieras y gerentes responsables (se entiende por “entidad financiera” una persona física o jurídica que realiza una o más actividades relacionadas con la toma de depósitos, la aprobación de líneas de crédito, la emisión de tarjetas de crédito o débito, el cambio de divisas, el asesoramiento económico o financiero, los arrendamientos financieros, el factoraje, los seguros, las actividades relacionadas con giros de dinero, las actividades relacionadas con el depósito de valores o dinero u otras actividades financieras que determine la ley).

金融机构和金融机构负责管理人员（“金融机构”系指开展下列方面相关一种或几种活动法人或自然人：接受存款；批准信贷额度；发放信用卡/提款卡；兑换货币；经济/财务咨询；金融租赁；代理融通；保险事务；汇票相关活动；存钱或贵重物品保存相关活动；或法律规定其他金融活动）。

Entre ellas cabe mencionar el cierre exterior de la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, la imposición de toques de queda y cierres internos, el establecimiento de puestos de control fijos y móviles y la continuación de los gravosos procedimientos que exigen al personal local residente en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza permisos y tarjetas magnetizadas para entrar en Israel y Jerusalén oriental.

对西岸和加沙地带进行外部封锁；实施宵禁和内部封锁；设置固定和流动检查站；继续实施繁琐程序，规定住在西岸和加沙地带当地工作人员在进入以色列和东耶路撒冷时须使用许可证和磁卡。