tolerancia 专八

El humor es buena prueba de tolerancia y liberalidad.

幽默是宽和慷慨的很好的证据。

Ciro y Darío son recordados, hasta el día de hoy, como símbolos de tolerancia y pluralismo por la tradición judaica.

迄今为止居鲁士和大流士在犹太传统中被缅怀为和多化的象征。

Guatemala defiende los principios de tolerancia y no discriminación y la libertad de culto.

危地马拉捍卫、不歧视及信仰自由等原则。

Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.

迫切需要建设性参与、、及谅解。

Sólo así podremos confirmar que la tolerancia nunca alentará a los criminales.

我们只有这样做才能确保，宽永远不会鼓励犯罪分子。

Haití necesita generar un entorno político y una cultura de diálogo, tolerancia y respeto.

海地需要促成一种政治气氛和一种、与尊重的文化。

Ese peligro puede evitarse cultivando valores que promuevan la tolerancia y el respeto del pluralismo.

通过培育促进和尊重多化的价值观，可以避免这一危险。

Por consiguiente, debía promoverse una cultura de diálogo y tolerancia.

因此，应倡和的文化。

Pedimos tolerancia y entendimiento, y pedimos cumplimiento.

我们要求宽和理解，并且我们也要求行动。

Por lo tanto, apoyamos firmemente la aplicación de la política de tolerancia cero.

因此，我们强烈支持实行一种零宽政策。

El proceso comienza por la tolerancia y el respeto mutuo.

进程要以和相互尊重为起点。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宗教宽。

Ello ayuda a crear un mejor entendimiento y tolerancia, y promueve el diálogo entre civilizaciones.

这有助于相互理解与，并促进不同文明。

Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.

这就是宽和兼收并蓄的态度所要求的，没有这种态度，就不会有社会的进步。

Debemos comprometernos todos a proteger la tolerancia de la intolerancia.

让我们大家都发誓保护，力戒不。

Debemos invertir en una cultura mundial de tolerancia y respeto mutuo.

让我们投入建设一种和互相尊重的全球文化吧。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽，以及邮政和通讯体系。

Su país apoya y cumple la política de tolerancia cero respecto de esas cuestiones.

孟加拉国在处理这类问题时支持并遵守零政策。

Se debe promover una tolerancia cero, no sólo de palabra, sino de hecho.

此必须实行零，不仅在口头上，并且在行动上。

Con respecto a otras recomendaciones dirigidas a las Naciones Unidas y a órganos internacionales e intergubernamentales, se mencionaba en particular la necesidad de que alentaran a los gobiernos a promover la tolerancia religiosa mediante la enseñanza pública y programas en los medios de comunicación y les prestaran asistencia para revisar la legislación y otras medidas a fin de que no se discrimine a nadie a causa de su religión; e incorporaran la protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías a la labor de las instituciones financieras internacionales y a los proyectos de desarrollo.

关于提交联合国和国际以及政府间机构的其他建议，特别提到了需要：鼓励各国政府通过国家教育和媒体方案促进宗教宽，帮助各国政府审查立法和其他措施，以确保此类措施不因宗教理由构成歧视；将保护属于少数群体的人的权利纳入国际金融机构和发展项目的工作主流。