El profesor eleva el tono para que los estudiantes oigan claramente.
老师提高嗓门为了让学
们听得清楚些.
： ~ severo 严肃的口
. . ： Me lo dijo en ~ de reproche. 
我说那件事时话中含有指责. 
合时宜地. 合时宜. 
合时宜；prnl. 失去冷静El profesor eleva el tono para que los estudiantes oigan claramente.
老师提高嗓门为了让学们听得清楚些.
El cuadro estaba pintado en tonos mates.
这幅画用灰暗的色彩画成。
El testigo nos habló en un tono neutro.
证人
带感情地向我们讲述。
Sus artículos siempre tiene un tono doctoral.
写的文章总是带着一种教训人的腔调。
Este año se lleva el tono marfil.
这一年都穿着象牙白的衣服。
Después de salir del despacho, nos habló con tono pesimista.
从办公室出来后，说话带着悲观的语气。
Lo dijo con tono burlesco para disminuir la gravedad del asunto.
以诙谐的口气谈起此事以便缓和一下问题的严重性。
Para atraer a la señora , habló en tono enfático.
为了吸引那位女士，用强调的语气说着。
No me de consejos en ese tono, idiota.
要用这种口气建议我，你这个白痴。
Lo decía con un tono suave, hasta cariñoso.
说话时特别温柔，甚至都有点亲切的感觉。
Harán bebop con un tono claramente latino.
们可以说一口纯正拉丁口音的波普语。
No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你要在细节上钻牛角尖，要从整体出发。
Hablaba en tono enfático.
用强调的语气说着。
En Bagdad, el año comenzó con un tono optimista
巴格达以乐观的心情迎接新的一年。
Emplea tono teatral para cualquier cosa.
无论于什么都用演戏的腔调.
El tono general es el que establece la Constitución en sus artículos 25 y 27.
《宪法》第25 条和第 27条确定了禁止歧视的基本原则。
La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.
《比勒陀利亚协定》的签署有助于缓和媒体的煽动性言论。
Como Presidente saliente del Tribunal Especial, quisiera concluir en un tono más personal.
作为特别法庭即将离任的庭长，最后我想谈些个人感想。
Esperamos también mejorar así el tono del diálogo al disminuir la politización del debate.
我们也希望，这样将减少辩论的政治化，从而改善
话的气氛。
El tono general del informe parece demostrar un grado considerable de comprensión hacia el punto de vista y la actitud de las Forces nouvelles, los ex rebeldes y los partidos opositores, mientras que la posición de las autoridades legítimas se cuestiona sistemáticamente, en el caso de mencionarse.
该报告的总的调子似乎表明新军、前叛乱分子和反党的看法和态度的相当大程度的同情，而合法当局的立场——在有所提及的时候——则受到有系统的质疑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
