不气馁

Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.

困难面前非但不气馁, 反而无比激奋。

L'Inspecteur est fermement convaincu que malgré le revers subi, les scientifiques et autres acteurs de la recherche sur un vaccin ne doivent pas céder au découragement ou au désarroi.

检查专员坚信，尽管有挫折，但疫苗研究领域的科学家和活动者不应当感到气馁或失望。

C'est un chiffre intimidant, mais nous ne devrions pas nous laisser dissuader car l'expérience, par exemple dans des pays de l'Asie de l'Est, a montré qu'une forte croissance économique durant une génération peut avoir un impact majeur sur les niveaux de pauvreté.

这是一个惊人的数字——但是我们不应当感到气馁，如，几个东亚国家的经验表明，一代人期间的迅速的经济增长能够对贫穷水平产生重大影响。

Si les États membres de la CARICOM demeurent vulnérables aux aléas de l'économie internationale, la région ne se laisse pas intimider par les obstacles et, avec la mise en place du marché et de l'économie uniques des Caraïbes, elle s'est engagée à promouvoir un développement suivi.

尽管共体国家仍容易受到国际经济变幻莫测的影响，但该区域并不气馁，成勒比国家单一市场经济体，并承诺推动经济继续发展。