传染分布

Les changements climatiques allongent les saisons où se transmettent les maladies à vecteur comme le paludisme et la fièvre de dengue dont ils modifient la portée géographique.

气候变化正在延长重大病媒传染疾病，诸如疟疾和登革热传播季节，并改变其地理分布。

Dans les zones à faible transmission où toutes les tranches d'âge sont vulnérables, les priorités nationales en matière de protection devraient être établies en fonction de la répartition géographique des cas de paludisme.

在所有年龄组都易感染低度传染区，国家方案应当根据疟疾地理分布情确定优先事。

Ils ont des incidences sur l'approvisionnement en eau douce, la productivité agricole, la fréquence et la répartition des phénomènes météorologiques catastrophiques, et aussi sur l'apparition et les caractéristiques des maladies à transmission vectorielle.

变化影响淡水供应，农业生产力，气候灾难频率和分布情，以及各病媒传染疾病特征和发病率。

S'agissant de renforcer les capacités en la matière, les aspects décisifs sont la capacité de préparation, le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et les ressources humaines pour la santé, notamment eu égard à l'insuffisance et à la mauvaise répartition des personnels de santé formés.

在加强全球卫生能力方面，关键问题在于防备能力，对出现传染性疾病控制，以及保健方面人力资源，其中包括训练有素保健工作者短缺和分布不均。