C'est une maladie qui se gagne facilement.
这是一种容易
染的病。
C'est une maladie qui se gagne facilement.
这是一种容易染的病。
La contamination directe inter-humaine a aussi été décrite.
亦见人间直接染的描述。
Nous prenons des mesures visant à éradiquer la transmission verticale.
我们正在采取若干预防纵向染的措施。
Le nombre des infections transmises par des contacts hétérosexuels continue à augmenter lentement.
异性接触染的人数
慢上升。
Elle était transmise par la piqûre de phlébotomes femelles infectées.
它通过被染的雌性白蛉沙蝇叮咬播。
L'usage de drogues intraveineuses continue d'être le principal mode de transmission dans la communauté autochtone.
使用注射毒品仍然是土著社区染的主要方式。
Réduire le risque de transmission par le sang lors d'actes médicaux invasifs.
少侵入式治疗程序造成经血液染的风险。
L'instabilité ne s'arrête pas aux frontières et la pauvreté est contagieuse.
不稳定是不分国界的，贫穷是可染的。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
直接接触到受感染的血液是染的最高效途径。
Les maladies hydriques (le choléra, la dracunculose) ont connu une régression.
通过水染的疾病（霍乱、龙丝虫病）有所少。
Il a indiqué que les prisonniers risquaient d'attraper le sida, l'hépatite et la tuberculose.
他说，囚犯受艾滋病、肝炎和肺结核染的危险很高。
Elle a recommandé d'assurer le suivi médical des mères séropositives et de leurs enfants infectés.
比利时建议对艾滋病毒阳性母亲和受母亲病毒染的幼儿采取医疗后行动。
La violence et l'exploitation sexuelles constituent déjà en soi une question très préoccupante.
加上艾滋病毒染的威胁，就加重了这一问题的严重性和复杂性。
Il faut adopter une nouvelle démarche pour mettre un terme à la propagation de cette infection.
需要采取新的办法阻止染的扩散。
Cependant, il faudrait avoir des informations plus complètes sur la transmission de la mère à l'enfant.
然而还需要更多关于母婴染的信息。
Les mesures préventives, comme les campagnes de vaccination et de sensibilisation à l'hygiène, doivent être intensifiées.
在非洲，通过水染的疾病构成严重威胁。
Toutefois, le programme de prévention de la transmission de la mère à l'enfant demeure très efficace.
然而，防止母体－婴儿染的方案却一直极有成效。
Le risque de transmission est plus important lorsque la charge virale de la mère est élevée.
当母亲的病毒含量增加时，染的危险也增加。
Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.
政府采取许多措施阻止染病的蔓延。
En outre, des obstacles considérables continuent d'entraver l'accès au traitement d'autres maladies grandes maladies infectieuses.
然而，其他重大染疾病的治疗仍然存在大量障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
