修改

En cas de changement ultérieur, l'État partie considéré en fait part immédiatement au Secrétaire général.

遇有任何修改，有关缔约国应即将修改通知秘书长。

Cet amendement est conforme aux changements récemment apportés à l'accord de Wassenaar.

这一修改是最近对《瓦瑟纳尔议》所作修改。

Elle peut les accepter si la procédure en est encore à ses débuts.

如果在采购进程早期提出修改话，修改有可能会被采纳。

L'accord inter se modifie ainsi l'application du traité initial sans amender celui-ci.

因此，相互定修改是条约原文实施而不修改案文。

Nous ferons en sorte que les changements requis soient effectués.

我们将确保无论需要什么样相关修改，都将作出那些修改。

Les accords existants peuvent également être modifiés, sous réserve des conditions prévues à cet effet.

议也可修改，但须遵守议中关于修改任何要求。

Si une formule est périmée, il convient de la revoir.

过时计算办法应该修改。

Les raisons des modifications proposées sont doubles.

提议修改具有双重原因。

La législation relative à l'extradition n'a subi aucune modification.

没有修改有关引渡法律。

Le Japon voudrait lancer un appel en vue de sa révision urgente.

日本想呼吁进行紧急修改。

Quant à leur modification elle n'y est pas évoquée du tout.

至于反对修改，更是只字未提。

Le titre du document a été modifié en conséquence.

文件标题作了相应修改。

Toutes ces modifications font l'objet d'un rapport qui est soumis à l'Assemblée générale pour examen.

任何此种修改应报请大会审议。

Cela étant, il n'y aurait pas besoin de modifier le Règlement.

这就表明不需要修改规则。

La délégation auteur s'est déclarée favorable aux modifications proposées.

提案国表示接受提议修改。

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à cette révision.

咨询委员会不反对这项修改。

À cause de cela il a fallu modifier la législation alors en vigueur.

这要求修改当时现行法。

Il a assorti son opinion d'une observation sur ce point.

委员会此修改了审计意见。

Ce problème a été réglé au moyen d'un amendement au contrat.

此事通过修改合同得到解决。

Cette modification est proposée pour les versions dans les six langues officielles.

建议以六种正式语言作此修改。