凑巧

Vous tombez mal, il vient de partir.

您来得真不凑巧， 他刚走。

En raison des événements historiques du XXe siècle, il se fait qu'aucun Secrétaire général n'était originaire d'Europe orientale.

凑巧的是，由于20世纪的各种历史事件，东欧从来有出过一位秘书。

M. STOUFFLET (France) est d'accord avec le représentant de l'Espagne pour dire que le moment est mal choisi, car aucun des deux projets n'a été définitivement adopté.

STOUFFLET(法国)说，他同意西班牙代表的意见，即所选择的时间很不凑巧，因为这两份草有得到最后通过。

Étrange coïncidence: un de ces États a, dans un contexte différent, empêché la poursuite des négociations sur des mesures de vérification supplémentaires destinées à renforcer la Convention sur les armes biologiques, occasionnant ainsi un sérieux recul pour cet instrument juridique international.

凑巧的是，这些核国家中有一个在另一种情况下阻止增加核查措施以加强《物武器公约》的谈判继续进行，这标志着那个国际法律制度的一个严重倒退。