出人意外的

Elle s'étonne en particulier que les ressources ne soient pas toujours réparties en fonction des priorités.

特别出人意外的，并不总按照优先顺序分配资源。

Il est paradoxal qu'alors que la civilisation progresse, nous sommes de plus en plus vulnérables au terrorisme.

出人意外的，我们在越来越文明的时，恐怖主义却愈加无力了。

Il est donc pour le moins étonnant que la signature de ce Traité, qui constitue un des événements les plus importants intervenus ces dernières années dans le domaine de la non-prolifération, n'ait même pas été mentionnée par le Département des affaires de désarmement dans sa déclaration d'ouverture devant la Commission.

该条约的签署近年来不扩散领域最重要的事态发展；而，更其出人意外的，裁军事务部在本委员会所致的开幕词中甚至都没有提到该条约。