初具规模

Baise-ville dans le comté de vente a également, réseau de distribution à prendre forme.

在百色市各县还设有销售点，销售网络初具规模。

Après plus de trois années de développement, la Société a commencé à prendre forme dans Xuzhou.

经过3年多的发展，本公司在徐州已初具规模。

Le royaume s'organisa autour d'un ensemble de hiérarchies qui chacune établit sa propre organisation judiciaire.

王国围绕整个等级（统治集团），初具规模, 每个等级都建立他自己的司法结构。

Cette entreprise a été fondée en 1999, après près de six ans d'efforts ont déjà commencé à prendre forme.

本企业成立于1999年，经过近六年的努力，已初具规模。

Knitting est un tissage, tricot machine, plat de couture, tissée dans un multi-fonctionnel fabricant, et commencé à prendre forme.

是针电、横机、平缝、梭为一体的多功能生产厂家，并初具规模。

Pourtant, l'accès à des services même rudimentaires de soins de santé mentale et d'appui est souvent limité.

然而，即是基本的精神保健和支助服务已初具规模，往往也很少有机。

Dalian dans le nord de contrôle Engineering Co., Ltd a été fondée en 1992, est devenu la forme du groupe.

大连北方测控工程有限公司公司成立于1992年，现已成为初具规模的集团公司。

Au cours des dernières années, il a été favorisé les clients que la confiance et l'appui, de sorte que l'usine a commencé à prendre forme.

近几年来承蒙各位客户的信任和支持，已工厂初具规模。

Société créée en 2002, causée par ce développement, Mianyang dans le high-tech zones ont commencé à prendre forme. Célèbres. Eh bien les gens, les affaires sont encore en croissance.

本公司2002年成立,发展致今,在绵阳高新区已初具规模. 小有名气.深市民好评,业务仍在不断扩大.

Depuis sa création en 2000 grâce aux efforts des parties a commencé à prendre forme.'S capital social de 100 millions de dollars, avec un chiffre d'affaires annuel de près de 50.000.000 yuan.

公司自2000年创立以来经各方的努力至今现己初具规模.公司注册资金达100万元，年营业额近5000万元。

Malgré toutes ces difficultés, les assises de la plupart des réformes institutionnelles demandées par les Accords de paix sont en place et attendent un engagement renouvelé du prochain gouvernement à l'égard des politiques et des aides financières nécessaires pour commencer à inverser les tendances négatives des dernières années.

即便在上述困难的条件下，根据和平协定要求进行的大部分体制改革也已初具规模，只待下一届政府重下决心，为着手扭转近年来的消极趋势提供必要的政策和财政支持。

Les résultats se signalent à l'attention sous la forme de routes, de réseaux d'approvisionnement en électricité, de canaux d'irrigation, d'ouvrages de conservation des sols et de travaux de reboisement, complétés par un choix de cultures diversifiées pour remplacer la culture du pavot à opium, qui constituait la principale culture commerciale de la région.

公路、电力、灌溉渠、水土保持工程和植树造林初具规模，加之多样化农作物格局取代了作为该地区主要商品作物的罂粟，成果有目共睹。

Les résultats se signalent à l'attention sous la forme de routes, de réseaux d'approvisionnement en électricité, de canaux d'irrigation, d'ouvrages de conservation des sols et de travaux de reboisement, complétés par un choix de cultures diversifiées destinées à remplacer la culture du pavot à opium qui constituait la principale culture commerciale de la région.

公路、电力、灌溉渠、水土保持工程和植树造林初具规模，加之多样化农作物格局取了原来作为该区域主要商品作物的罂粟，成果有目共睹。