北上

1.Dans certains cas, des enfants d'Afrique de l'Est et de l'Ouest étaient envoyés en Europe.

还有从东部和西部非洲上向欧洲的流动。

2.Toutefois, la MONUC n'a pu jusqu'à présent se rendre sur les lieux de ces incidents dans le nord.

联刚特派团迄今上，前往具体出事地点。

3.Beaucoup de ces mineurs tombent dans la prostitution en tentant de gagner le nord et de pénétrer aux États-Unis.

许多成年人在上前往美国途中沦为卖淫。

4.Depuis ce point, la voie ferrée, côtoyant Humboldt-river, s'éleva pendant quelques milles vers le nord, en suivant son cours.

铁路线沿着亨堡尔特河从这里上，一直走好几英里：然后又转向东进，一直到亨博尔特山脉，始终不离开这条河的河岸。

5.Est-il vrai aussi que pour inciter les réfugiés à se relocaliser vers le nord, on leur aurait laissé entendre que ceux qui resteraient n'auraient plus d'aide humanitaire?

为了鼓励难民上，告诉并相信留下来的人将再也得不到国际援助，这是否也属实？

6.La clientèle n'est pas composée de touristes mais, en règle générale, d'habitants de la région ou de personnes de passage, notamment d'hommes venus du Panama en route vers le nord.

嫖客不是旅游者，而通常是当地人或过客，包括上路过的巴拿马人。