变来变去

Eu égard aux uns et aux autres, nous affirmons que certains membres, nos amis, ont adopté des positions parfois divergentes de la nôtre.

尽管我们很尊重，但我们还是要说，一成员，我们的朋友，采取了时不时变来变去的立场。

Tu es toujours d'humeur changeante, je ne sais point quelles paroles que je dois croire et quelles ne pas croire, laquelle est enfin de compte ton parole du coeur?

你说话总是变来变去，我不知可以，不，到底句话才是你的真心话？

Pendant trop longtemps à la Commission nous avons passé notre temps en débats qui oscillaient entre des solutions prescriptives et une approche de positions inflexibles fondée sur la conditionnalité.

长久以来，我们委员会所展开的辩论上总是在规范性解决办法和针对僵硬立场采取附加条件的作法之间变来变去。