变老

Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour, savoir donner sans rien attendre en retour.

美丽的变老，爱一起变老，知道给予不等待回报。

Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.

爱一个人，接受与他一起慢慢变老。

Il a été mon visage.Il a vieilli encore bien sûr, mais relativement moins qu'il n'aurait dû.

当然，我的面孔，还在继续变老，但相对来说还比原先老得缓慢了。

15.Toujours des souces avec ma jambe，mais qu’est-ce que vous voulez , ce n’est pas bon de vieillir!

我总担心我的腿，但你又想怎样呢，变老不一件好事。

Un autre défi est celui posé par la prévention des maladies et la promotion du bien-être de la personne à mesure qu'elle avance en âge.

另一个未解决的挑战，随着一个人逐渐变老，需要关注疾病预防及促进康乐。

Je suis sûr que vous m'aimez, laissez le temps de prouver à nous tous, mon amour, ne sera jamais vieux, jamais vers vous pour toujours, mon amour.

我相你也爱着我，让时间给我们证明，一切，我的爱，永远不会变老，永远永远只向着你，我的爱。

C'est en effet une réduction de la masse osseuse qui est un processus naturel du vieillissement mais est plus marqué chez les femmes surtout après la ménopause.

骨组织减少本人们变老的自然过程，但这个问题对绝经后的妇女特别突出。

C'est alors aussi qu'il faut agir résolument parce que le problème ne serait plus dû au fait que notre société vieillit sinon au fait qu'elle est faible et malade.

那么我们要果断采取行动，因为问题不我们的社会变老了，而它很脆弱或不稳定。

Le processus du vieillissement s'accompagne d'une plus grande difficulté à guérir, de sorte que les personnes âgées victimes de sévices risquent de ne se remettre jamais complètement des chocs physiques ou émotionnels qu'elles ont subis.

随着年龄的变老，恢复能，因此受到虐待的老人可能永远不能完全从身体或心理所受创伤中恢复过来。

Bien que la majorité d'entre elles, notamment celles qui ont atteint la soixantaine (les prétendus « jeunes vieux »), jouissent d'une santé relativement bonne, le vieillissement s'accompagne de changements biologiques qui accroissent le risque de maladie et d'incapacité.

虽然大多数老年人，尤其那些60多岁的老年人（所谓“年轻的老年人”）身体状况通常还好，但随着生理变化过程，他们逐渐变老，这增加了他们患病致残的风险。

La population d'âge actif et celle des personnes âgées vieillissent elles-mêmes, ce qui s'explique par les phénomènes de baisse de la fécondité et d'accroissement sensible de l'espérance de vie observés dans la plupart des pays au cours des dernières décennies.

劳动适龄人口老年人自己正在变老，这一现象生育率预期寿命大幅度上升造成的，大多数国家在过去几十年里都经历过。

Au stade de la planification stratégique, elle suppose de renoncer à l'approche fondée sur les besoins, supposant que les personnes âgées sont des cibles passives, en faveur d'une approche fondée sur les droits, qui reconnaît le droit de tous à l'égalité des chances et à l'égalité de traitement dans tous les aspects de la vie, y compris pendant le vieillissement.

老有所事将战略规划从假定老年人被动目标的“以需求为基础”方法转为认识到随着人们变老，人们在生活所有方面享有机会待遇平等权的“以权利为基础”方法。