叮当

Le cliquetis des talons aiguilles et l’ambiance haute-couture contrastent avec la solennité de la pierre grise de la hutong.

台上发出的叮当声和级时装的氛围与胡同一成不变的灰色石头形成了强烈的对比。

Les prés remontent aux hameaux sans coqs, sans enclumes. L'écluse est levée. ô les calvaires et les moulins du désert, les îles et les meules !

草原延伸入一些出的村庄，那些地方没有鸡鸣，没有打的叮当。所有的船闸都挂起。这是耶稣的苦难地，沙漠中的磨房，离岛和被弃的草垛！

Puisque aussi bien, nous entendons les cliquetis des armes et les vrombissements des moteurs d'avion, avec la menace de confrontation entre Bagdad d'une part, et les États-Unis et leurs alliés d'autre part, nous voudrions exprimer notre point de vue.

今天，随着巴格达同美国及其盟国之间对抗的威胁，我听到武器的叮当之声以及飞机的隆隆之声，我要表示自己的观点。