当地

L'Assemblée générale est très préoccupée par l'évolution de la situation sur le terrain.

大会非常关注当地发展。

Les achats accessoires sont payables en monnaie locale.

购可用当地货币支付。

Les vues des collectivités locales sont également importantes.

当地社区建议同样重要。

La présentation ou la communication d'informations semble avoir été découragée.

当地报导或通讯似乎受到阻挠。

Ces produits étaient vendus sur le marché local et à l'étranger.

这些产品在当地和国外销售。

Le bureau est tenu par deux agents locaux.

办处由两位当地雇员维持。

Quatrièmement, elle doit pouvoir être appliquée sur le terrain.

第四，必须能够在当地实施。

Cette opération n'a pas suscité d'opposition particulière de la population.

此没有在当地引起重大问题。

Nous étudions attentivement la question des achats au niveau local.

我们非常重视当地购问题。

La monnaie locale a été remplacée par la monnaie rwandaise.

卢旺达还以卢旺达货币取代当地货币。

L'objectif devrait être d'avoir un impact véritable sur le terrain.

目标应当是在当地产生实际影响。

La population locale n'a pas été consultée.

该目未征求当地人民意见。

Parce que le plus important est d'avoir la paix sur le terrain.

最重要是当地和平。

La création d'un poste d'agent local est demandée à cette fin.

为此需要设置一个当地雇用人员员额。

Les fonds sont rarement transférés directement à des ONG locales.

资金很少直接转到当地非政府组织。

Les dirigeants l'ont assuré qu'ils allaient agir en conséquence.

当地领导人们保证他们将这样做。

Il est aussi possible d'utiliser le matériel disponible au niveau local.

使用当地现有设备是可能。

Si les recours internes n'ont pas été exercés, l'action s'éteint.

没有利用当地补救办法就没有诉因。

Le tribunal interne est incompétent à l'égard du différend.

当地法院对争议问题没有管辖权。

Sa cause profonde est le conflit armé qui sévit dans la région.

其根源是当地武装冲突。