斗鸡

Plus loin un attroupement, jem’approche, des combats de coqs.

再远些，有扎堆。我凑近看，原来是在斗。

Une vieille maison, bon ! ça se voit ! Avec des coqs de combat sous cages.

幢旧屋前，看看这是什么? 是关在个个笼子里的斗哎。

Mme Awori voudrait obtenir une réponse à sa question concernant certaines pratiques culturelles, les combats de coqs en particulier.

Awori女士说，她希望得到代表团对她提出的有关某些文化行为，特别是斗的答复。

Elle demande aussi des informations au sujet des mesures prises par le Timor-Leste pour mettre fin aux combats de coqs, compte tenu des préjudices causés à la société décrits dans le rapport initial.

鉴于初次报告中谈到斗对社会的危害，她要求了解东帝汶为终止斗所做努力的情况。

Jean : Tiens Ben justement, ce matin, j’ai lu dans une revue, figures-toi qu’entre 30 ans et 30 ans et demi, tu as une chance sur 1 million 4 d’avoir un enfant qui louche, c’est énorme!

噢，正好。今天早上我在本书中读到，信不信由你，30和30岁半的有十万分之的几率生下斗眼的小孩，这个几率很大！