Car voyez-vous, Binbin louche et pas qu'un peu !

因为您看，彬彬是个斗，很厉害！

Avec ce chapeau, vous me faites penser à un coque-chiant.

你戴着那顶帽子，让我想起了 “斗”。

Le peuple celte qui vivait en Gaule, il avait pour jeu de faire des combats de coqs.

住在高卢的克尔特人有个斗的游戏。

V.Lerouge : Oui, cela relevait plus du combat de coqs que du combat d'idées.

- V.Lerouge：是的，这更像是一场斗而不是一场思想之战。

Le plus petit, un jeune qui louchait, avait vidé le son dans le cercueil, et l’étalait en le pétrissant, comme s’il voulait faire du pain.

其中个子最矮小，长着一对斗的年轻扛尸夫早已把袋中的糠麸尽其倒进了棺材里，顺势摊开，并且揽了几下，像是要和面做面包似的。

Il y a peut-être d'autres explications, en tout cas certains historiens pensent qu'on a appelé la Gaule la Gaule grâce aux combats de coqs qui étaient faits à cette époque.

有其他解释，不管怎样，有些历史学家觉得人们之所以称呼“高卢”为“高卢”，是因为当时进行的斗比赛。

Chez nous, on dit qu'il a un oeil qui regarde la Picardie et l'autre, qui regarde la Champagne. Il faut donc lui donne un baiser pour ne pas loucher comme lui en grandissant !

据说它一只睛盯着皮卡第，另一只睛盯着香波尼。我们亲吻了它让它不再斗！

Gallus veut dire " coq" en latin, les Celtes faisaient des combats de coqs, donc le mot " gallus" a été utilisé pour donner naissance à la Gaule et donc plus tard à la France.

Gallus在拉丁语中的意思是雄，克尔特人会进行斗比赛，所以，gallus成为“高卢”以及后来“法国”这一称谓的起源。