薄冰

Le verglas rend le sol glissant.

薄冰使地面很滑。

Un autre, Tore and the Town in Thin Ice, est en préparation.

另外一本出版物《托尔和薄冰上的城镇》正在编写。

Maman, je ne vais pas pouvoir venir réveillonner à la maison. On annonce que la route sera très verglacée.

妈妈，我不能回家吃年夜饭了。预说路面会结薄冰。

Cette vigilance à la neige, au verglas et grand froid, en vigueur jusqu'à lundi matin, a été étendue aux régions Alsace, Bourgogne, Franche-Comté et Lorraine.

这个大雪、薄冰，强冷空将持续到周一。目前，经在阿尔萨斯、勃艮第、弗-泰和洛林地区拉响。

Les premières années de l'après-conflit sont les plus dangereuses, car les sociétés blessées avancent alors comme des funambules quand elles tentent de passer du chaos et de la violence à une paix et une stabilité durables.

冲突过后的最初几年最危险，因为受伤的社会如履薄冰一般从混乱与暴力走向可持续和平与稳定。