assembler TEF/TCF

1.Plusieurs centaines de personnes se pressent comme pour une Assemblée Générale.

数以百计的人到场犹如盛会。

2.Les clichés ont été pris depuis l’arrière de l’Assemblée Nationale, dans le 7ème arrondissement.

照片拍摄7区法国国民议会的背面。

3.En 1789, le docteur Joseph Guillotin présente sa machine à décapiter à l’Assemblée constituante.

1789年，约瑟夫•吉约坦医生在制宪会议上展出了他的杀头机器。

4.Il assemble des documents pour un procès.

他在收集诉讼资料。

5.Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

参议院和国民议会组成法国议会。

6.Les rivets s'emploient pour assembler des plaques métalliques.

铆钉用以铆合金属板。

7.Les actionnaires de cette entreprise s'assemblent deux fois par an.

这家企业的股东每年开两次会。

8.L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会大厦，魁北克国民议会位大厦中。

9.50%.Le reste est eleve en cuve inox thermo regulee puis assemble.

50%橡木桶窖藏，其余的在温控不锈钢酒罐中培养，由二者混合酿制而成。

10.L'Assemblée réunie dans la ville de Weimar vote la nouvelle Constitution.

在魏玛召开了联合会议对新宪法进行投票。

11.L'Office rend compte directement à l'Assemblée générale.

2 近东救济工程处直接向大会负责。

12.Nous devons honorer notre engagement de revitaliser l'Assemblée.

我们必须履行振兴大会的承诺。

13.Tous les participants se réunissent pour constituer l'Assemblée.

与会成员以大会形式举行会议。

14.Il propose à l'Assemblée générale les recommandations suivantes.

他向大会提出的建议如下。

15.Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.

内阁集体向国民议会负责。

16.Rapport présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

提交大会第六十二届会议的报告。

17.Les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée.

财务委员会的委员应由大会选出。

18.La Commission recommande à l'Assemblée générale de les adopter.

委员会建议大会通过这些决议草案。

19.Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'accepter ce poste.

委员会建议同意设立该员额。

20.Permettez-moi de féliciter l'Assemblée générale d'un scrutin historique.

让我祝贺大会今天的历史性表决。