采掘者

Le système le plus couramment utilisé est celui des « deux piles ».

更常用的办法称为“双堆制”：采掘者为联阵和自己各采掘堆含钻的沙。

Ce sont les exploiteurs, non pas les innocents, qui doivent ressentir les effets des préoccupations internationales.

到国际关注力量的不应当是无辜者，而是采掘者。

La catégorie la plus touchée était celle des familles des travailleurs des secteurs industriel et minier (38%).

贫困影响最严重的是于工业和采掘业者的家庭(38%)。

Plus récemment, ils ont mis au point une forme modifiée de travail forcé permettant aux chercheurs locaux de garder une partie de leur production.

最近他们采用变相强迫劳动方式，准许采掘者保分自己采掘的钻。

L'un des systèmes en place consiste à les faire travailler pour le compte du RUF pendant quatre jours contre deux pour eux-mêmes et un jour de repos.

另个办法是让批采掘者为联阵采掘四天，然后为自己采掘两天和休息天。

En 1999, Sam « Mosquito » Bockarie, ancien chercheur de diamant devenu « commandant de groupe de combat » puis « haut commandant », s'est plaint auprès de Foday Sankoh, en indiquant que lors du « mariage » entre l'AFRC et le RUF en 1997, Dennis Mingo (« colonel Superman ») avait vendu un diamant à un homme d'affaires libanais.

萨姆`蚊子'博卡里是前钻采掘者，后来成为联阵的`作战大队指挥官'和`高级指挥官'。