insignifiant 专四

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

此后的六个中，美国海军太平洋战场上无足轻重。

Non, je ne pouvais pas dormir.Ce problème infernal me dévore.C’est trop fort d’être coincé par un obstacle aussi insignifiant, quand tout le reste a été débrouillé !

不行,我睡不着.这可怕的案子一直折磨我.一切都楚了,可是这个案子还是太困绕了!

Ne peut pas se permettre d'avoir aussi oublié que le temps, une personne ressemble à un ange, mais surprise, le gars toujours soutenu que le temps, l'insignifiant.

至今也忘记不掉某个人那时候天使一样的外表，但是很意外，那家伙至今还保持着那时候的猥琐。

Le sarcophage actuel, construit dans l'urgence après la catastrophe de 1986, provoque "un peu de rejets, mais leur quantité est insignifiante", a-t-il affirmé.

目前的石棺，是1986年灾难发生后紧急建设的，会引起“微小的污染，但其数量是微不足道的”，M·科洛查很肯定的说。

Dans cet infini, l'homme n'a plus de repère, le corps est insignifiant, seul semble s'installer le silence et la solitude.

这浩瀚无垠里，人失去任何标记，人体微不足道，唯一存的似乎只有静谧与孤独。

Dans les cadres de l'ingénierie et de l'agriculture, la présence féminine est insignifiante.

担任工程和农业干部的妇女更是微乎其微。

Dans ce cas, les effets de l'intervention américaine sur le prix du pétrole seraient insignifiants.

此情况下，这种攻击对石油价格的影响将不大。

Malheureusement, la participation des minorités à l'élection de la dernière Assemblée législative a été insignifiante.

不幸的是，上次议会选举中，少数民族的参与微乎其微。

Le trafic des enfants est insignifiant, mais il n'a pas été éliminé.

贩卖儿童问题虽然不严重，但还没有得到根除。

Les économies réalisées seront donc probablement insignifiantes si le secrétariat est installé à Nairobi.

因此，如果秘书处设内罗毕，节省开支有可能是十分重要的问题。

Les investissements locaux demeurent faibles et les investissements étrangers insignifiants.

国内投资仍然匮乏，国外投资微乎其微。

De plus, la part de ces pays dans le commerce mondial est insignifiante.

此外，孟加拉国全球贸易中所占份额是微不足道的。

En Asie de l'Est et du Sud-Est, la résine de cannabis reste insignifiante.

东亚和东南亚，大麻脂依然数量很少。

Si ces initiatives sont encourageantes, les résultats ont été insignifiants et sont plutôt symboliques.

这些行动令人鼓舞，但结果极小，依然只具有象征意义。

L'UNICEF a fait observer que la participation des femmes aux processus décisionnels demeurait insignifiante.

儿童基金会指出，妇女参与决策的现象仍然是不稳定的。

Les questions insignifiantes; Les questions non fondées.

微不足道的问题，和 毫无根据的问题。

Leurs effectifs comparés à ceux des hommes restent insignifiants (tableau 8).

但与男性相比，担任上述公职的妇女人数上还是微不足道的（表8）。

Les autres cancers observés n'ont pas été retenus car insignifiants.

引发其他癌症的可能性很小，无足轻重。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发生显著的水解作用或生物降解。

L'investissement étranger direct vers les pays les moins avancés a été insignifiant.

面向最不发达国家的外国直接投资微乎其微。