词条纠错
X

Ben

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

Ben

音标:[bɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
1. []
ben oui

2. []用于达说话时的停顿,留时间思考
Bon, ben d’accord. 嗯...好吧。
Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi.
嗯...如果你想的话,你周五来陪我吧。


3. []相于bien
Eh ben! Que pensez-vous? 那么,你怎么想呢?
Eh ben,soit! 好吧!就这样吧!


法 语 助手

Ben Cao (terme générique pour les drogues traditionnelles chinoises) 本草

ben m. 辣木

Bon, ben, cela m’a creusé, ces émotions. Quand est-ce qu’on mange ?

运动太耗费体力,我又饿。我们什么时候吃饭?

Le qualifier de chef spirituel revient à faire passer Oussama ben Laden pour mère Teresa.

将他描述为精神领袖无异于把乌萨马·宾·拉丹刻划为教母特雷萨。

Et ben, quand on existe des preuves d'amour, c'est qu'on n'a pas confiance.

如果存在所谓“爱的证据”, 那就说明人们缺乏信心。

Ca me permettra, si je trouve du Tonic, de me faire des Gin-Tonic, ben oui !

如果能找到通宁水,我一定亲手炮制一杯金通宁!

Donc Et la musique était ... ben tous que vous touchez, tous ça c’est de la musique.

所以音乐是……像现在您所见到的摸到的,都来自音乐。

Malgré l’interdiction de photographie, il y a comme meme beaucoup de gens qui prend des photos, ben…………moi aussi.

尽管教堂里严禁照相,可还是有多人照相,我也是。

Oussama ben Laden et Al-Qaeda ont les moyens de commettre des attentats terroristes de grande ampleur.

· 乌萨马·本·拉丹和“基地”具备实施重大恐怖攻击的能力。

On a passé 3h pour monter les décorations cette après-midi, avec beaucoup de plaisir, ben oui, c'est bientot Noel!!

今天下午,我们花3个小时把装饰都挂上,心里非常高兴,是呀,圣诞节就要来!!

Jean : Ouais, ben oui. Mais là non. Oh non, non c'est trop futuriste ca. Laisses tomber.

呦,对。但是这个不行,不行,不行,这太未来主义。算吧。

Eh ben mon petit vieux, t'as voulu être aviateur, tu l'es. T'aurais mieux fait de continuer à dessiner des serpents boas.

好吧,我的小老弟,你想个飞行员,你做到。你其实应该继续画那些蟒蛇的。

Les deux fillettes sont mignonnes avec de grands yeux noirs, des cheveux légèrement crépus portés en queue de chevaux, ben oui, elles sont deux !

二个小姑娘,大大的黑眼睛,头发随意挽个马尾,说话轻轻的。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边,少不圣母玛丽亚还有其他...这一类圣贤。也是为得到庇佑?也吧。

"Ah ben non, vous nous avez oublié dans votre compte-tenu" se disent Jennifer et Gérard, les "sympathiques" représentants de la énième comédie romantique US à envahir nos écrans.

“哎,忘我们.”詹妮弗-安妮斯顿和杰拉尔这二组合入侵我们荧幕的有数美国浪漫笑剧。

Ah! je le voudrais voir ici, repondit Nanon. Je m'accoutumais ben a lui! C'etait un ben doux, un ben parfait monsieur, quasiment joli, moutonne comme une fille. Eugenie regarda Nanon.

"啊!我正希望在这儿见到他,"娜农回答说,"我侍候他惯!他多和气,是个十全十美的少爷,说他俏也行,一头鬈发跟姑娘似的。"欧叶妮望望娜农。

Le Soudan est également un pays qui suscite des inquiétudes, et Oussama ben Laden (QI.B.8.01) et Aiman al-Zawahiri (QI.A.6.01) ont tous deux cité ce pays comme étant un front important.

苏丹也是一个令人关切的地方,乌萨马·本·拉丹(QI.B.8.01)和埃曼·扎瓦希里(QI.A.6.01)均强调苏丹是一个重要的前线。

Nous prenons les précautions nécessaires qui sont en notre pouvoir pour empêcher que le pays ne soit utilisé comme base ou zone de sécurité par Oussama ben Laden, Al-Qaida, les Taliban et leurs associés.

现正在尽我们所能采取必要预防措施,以防止我国被乌萨马·本·拉丹及其同伙用来做基地或避难所。

Bien qu'Oussama ben Laden et son principal lieutenant, Aïman Al-Zaouahiri, se risquent de temps en temps à diffuser une cassette vidéo ou audio, ils en sont réduits à exercer une simple influence plutôt qu'un véritable pouvoir de direction.

虽然乌萨马·本·拉丹和他的头号助手埃曼·扎瓦希里可能偶尔发布一卷录像带或录音带,但是同他们的影响相比,他们真正实行有效指导的机会已受到严重的限制。

Le succès le plus remarquable obtenu par ce groupe est l'accord intervenu entre Oussama ben Laden et Ahmed Fadel Nazzal al-Khalayleh (alias Abou Moussab Al-Zarqaoui) en Iraq, grâce auquel Oussama ben Laden peut désormais prétendre être engagé dans une des grandes questions du jour et Abou Moussab Al-Zarqaoui peut attirer des recrues en se plaçant sous la bannière d'Al-Qaida.

这一个集团最突出的成就是乌萨马·本·拉丹同伊拉克的艾哈迈德·法迪·纳扎尔·哈拉耶赫(又名阿布·穆萨布·扎卡维)取得协议,据此乌萨马· 本·拉丹可以声称他过问今的关键问题,而阿布·穆萨布·扎卡维则利用基地组织的标帜来吸引和招募人员。

Le paragraphe 6 interdit aux banques et autres établissements financiers des Bahamas de se livrer à un commerce quel qu'il soit avec Oussama ben Laden, l'organisation Al-Qaida et toutes les personnes ou entités qui leur sont associées ou qui sont soupçonnées de leur être associées, et sont désignées périodiquement par l'Attorney general après consultation avec le Gouverneur de la Banque centrale des Bahamas et le Directeur de l'Unité de renseignements financiers.

乌萨马·本·拉丹、“基地”组织或由总检察长不时在同巴哈马中央银行理事和金融情报室主任协商后所指定的与乌萨马·本·拉丹或“基地”组织有关或涉嫌与其有关的任何个人或实体。

Par ailleurs, l'ensemble des banques et des établissements financiers agréés aux Bahamas ont reçu l'ordre de bloquer tout compte détenu au nom d'Oussama ben Laden, de l'organisation Al-Qaida ou de toute personne ou organisation qui leur sont associées ou qui sont soupçonnées de leur être associées, et sont désignées périodiquement par l'Attorney general après consultation avec le Gouverneur de la Banque centrale des Bahamas et le Directeur de l'Unité de renseignements financiers.

乌萨马·本·拉丹、“基地”组织或由总检察长不时在同巴哈马中央银行理事和金融情报室主任协商后所指定的与乌萨马·本·拉丹或“基地”组织有关或涉嫌与其有关的任何个人或实体。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Ben 的法语例句

用户正在搜索


faraud, farce, farceur, farci, farcin, farcinosemutilante, farcir, fard, fardage, farde,

相似单词


bémégride, bémentite, bemmélénite, bémol, bémoliser, Ben, bénactyzine, Benadryl, bénard, benchmark,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。