navire-base

1.Ces pays interviennent pour 95 % des navires enregistrés dans la base de données de la Lloyds (c'est-à-dire dont la jauge est supérieure à 100 tonneaux).

这些国家占劳埃德数据库所列船舶（即吨位超过100的船舶）的95％。

2.Selon les renseignements obtenus d'International Paint Co., les peintres canadiens ne se servaient plus de peintures à base de TBE pour les navires de haute mer au moment où les mesures de réglementation ont été prises.

根据从International Paint公司获得的信，取管制行动时，拿大喷漆公司已不再将三丁基锡化合物用于深海航行的船只。

3.Le moment est venu pour la Turquie d'honorer ses propres engagements, de se conformer à ses obligations découlant des négociations d'accession à l'Union européenne, notamment la ratification et l'application inconditionnelles du Protocole additionnel à l'Accord d'Ankara élargissant l'union douanière aux 10 nouveaux États membres de l'Union européenne et prévoyant la levée immédiate de toutes les restrictions pesant sur les navires battant pavillon chypriote et sur les navires assurant le commerce extérieur de Chypre et la levée de toutes les mesures discriminatoires contre les transporteurs d'un État membre sur la base de sa nationalité.

土耳其现应履行其同欧洲联盟展开入盟谈判而产生的各项承诺和义务，包括无条件批准和执行《安卡拉协议书》，议书将关税同盟扩展到10个新的欧盟成员国，规立即取消对悬挂塞浦路斯国旗的船只和从事塞浦路斯贸易的船只实行的一切限制，并解除因国籍原因而对成员国承运人取的一切歧视性措施。