Et c'était pas faire deux fois plus sympa, c'était pas : libre d'un côté, durable de l'autre, c'était carrément autre chose, une sorte de catalyse.

不只把东西乘以二就好，一边自的，另一边永续的，它们合在一起后完全一种不同的东西，拥有某种催化作用。