有奖纠错
| 划词

Par crainte et pour ne pas être humiliées, elles souffrent en silence dans la douleur et la solitude à mesure que la maladie s'aggrave.

出于恐惧和们往往随着病情的发展默默地承病痛和孤独。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, plusieurs dizaines de millions de patients souffrent de douleurs modérées à sévères sans traitement: 800 000 patients en phase terminale de l'infection à VIH, 4 millions de patients en phase terminale d'un cancer, des patients souffrant de lésions causées par des accidents ou des actes de violence, des patients qui viennent de subir une intervention chirurgicale, des femmes qui accouchent, des patients atteints de maladie chronique ou encore de jeunes patients des services pédiatriques.

每年有几千万病人遭中度至重度疼痛而得不到治疗:80万艾滋病毒/艾滋病晚病人,约400万癌症者,因事故或暴力到伤害的者,手术后恢复者,分娩妇女,慢性病者和儿科者”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coralline, Coralliocaris, Coralliophaga, corallite, coralloïde, Corallorhiza, Coramine, Coran, coranique, corbaarine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2022年7月

François est âgé de 85 ans et il souffre de vives douleurs au genou.

François 85 岁,患有严重的膝盖疼

评价该例句:好评差评指正
心理识科普

Cependant, au cours de ce voyage de guérison, il est probable que tu souffres des douleurs du changement et de l'intégration de soi.

然而,在这段疗愈之旅中,你很可能会经历变革与自我整带来的苦。

评价该例句:好评差评指正
心理识科普

Les personnes dépressives souffrent souvent d'une grande douleur émotionnelle intérieure et peuvent y faire face en se défoulant sur les petites choses qui les dérangent.

抑郁的人常常遭受内心巨大的苦,他们可以通过发泄困扰他们的小事来应对。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年

Mais attendre, ce n’est pas facile. Et ce mot de patience, qui remonte au verbe latin qui signifie à la fois endurer et souffrir, indique que cette attente se fait dans la douleur : on souffre !

但等待并不容易。耐心这个词,可以追溯到拉丁动词,意思是忍受和受苦,表明这种等待是在苦中完成的:我们受苦!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


corbine, corbleu, Corbula, Corcborus, corce, corcovadite, cordage, Cordaites, corde, cordeau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接