On considère qu’Haftar est incontournable, que c’est le seul à pouvoir pacifier, fusse au bout du canon la Libye.

人们认为哈夫塔尔是不可避免的，他是唯一可以安抚的人，即使在大炮利比亚的末尾。

Les Israéliens, comme les Libanais, doivent pouvoir rassurer leur opinion publique respective et montrer qu'ils n'ont pas failli.

以色列人和黎巴嫩人一样，必须能够安抚各自的舆论，并表明他们没有失败。

Lui, un vendu, un traître, un insulteur de l’armée, lorsque son nom aurait dû suffire pour rassurer les inquiétudes les plus ombrageuses !

他，一个被卖了的人，一个叛徒，一个对军的侮辱，而他的名字本该足以安抚最阴暗的！

À l’heure du déjeuner le café était plein, il se força à commander un plat, plus pour satisfaire le barman que son estomac qui ne lui réclamait rien.

午餐时间到了，酒吧里坐满了人，菲利普只得叫了份东西，虽然他并没有什么胃口，可是总是要安抚酒保的情绪。

En attendant que les secours arrivent sur les lieux, le répartiteur s'occupe de calmer la personne au téléphone et lui donne des directives pour l'aider à prodiguer les soins d'urgence.

在等待救援到达现场的过程中，调度员负责安抚电话中的人，并指导他们提供急救服务。

Une manière de rassurer sa population, qui doit composer depuis des mois avec un litre a plus d'un euro, un prix très élevé pour le niveau de vie en Inde.

一种安抚其人口的方式，几个月来不得不处理一升公升的人拥有超过一欧元，对于印度的生活水平来说，这是一个非常高的价格。

Le président français François Hollande se rend vendredi en Centrafrique, où le commandant des forces françaises à Bangui a rappelé jeudi aux Centrafricains qu'ils ne peuvent pas « tout attendre de la communauté internationale » pour pacifier leur pays.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德（Francois Hollande）周五访问了中非共和国，法国驻班吉部指挥官周四提醒中非人，他们不能“指望国际社会的一切”来安抚他们的国家。