有奖纠错
| 划词

Elles ont pu ou non être préparées pour être employées.

它们既可以是准备付诸使,也可以是未准备付诸使

评价该例句:好评差评指正

Un tracteur ou un camion peut ou non être attelé à la remorque.

牵引车或驾驶车不一定挂上。

评价该例句:好评差评指正

Mais elles ne doivent pas non plus être traitées avec plus de sévérité.

当我们准备在达尔富尔发起一个大规模的行动之际,我们必须帮助秘处。

评价该例句:好评差评指正

On a demandé si l'avis devait ou non être donné par écrit.

有与会者询问通知是否应当面形式。

评价该例句:好评差评指正

Les pouvoirs exécutifs de l'Assemblée générale ne devraient pas non plus être affaiblis.

大会的行政能力也不应受到削弱。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi que leurs activités « domestiques », rémunérées ou non, sont largement méconnues.

例如,在很大度上人们忽视了她们在“家庭里”的工作,不论有没有金

评价该例句:好评差评指正

La question de savoir si ce chapitre devrait ou non être inclus reste donc ouverte.

因此,是否应当列入本章尚可加以讨论。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce dernier cas, le compte peut ou non être attesté par un livret d'épargne.

如果是储蓄账户,可以提供也可以不提供存折作为证据。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les armes non vendues seront détruites.

未出售的任何武器都将销毁。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les organisations non gouvernementales sont autofinancées.

所有非政府组织都是自筹资金的。

评价该例句:好评差评指正

Les dangers du développement non durable sont sous-estimés.

不可持续性的种种危险却未得到重视。

评价该例句:好评差评指正

Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.

不符合条件的申请不予认可。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des enfants non scolarisés sont des filles.

失学的儿童大部分是女孩。

评价该例句:好评差评指正

Ils ne peuvent pas non plus être utilisés efficacement.

说服游泳高手跳入肮脏的水池游泳是困难的。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales sont dûment accréditées.

政府间参与方和非政府参与方应获得正式委任。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des enfants non scolarisés sont des filles2.

大部分失学的儿童都是女孩。

评价该例句:好评差评指正

Les territoires non autonomes sont prêts à en débattre.

非自治领土愿在未来对其进行讨论。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 150 organisations non gouvernementales sont actives au Kazakhstan.

国内还有大约150个非政府的妇女组织。

评价该例句:好评差评指正

Les travailleurs du secteur non structuré sont souvent pauvres.

非正式部门的工作者很可能虽有工作但仍贫穷。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que cette anomalie non intentionnelle sera rectifiée.

我们希望这个无意的反常现象得到纠正。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不测地, 不测风云, 不测事件, 不测之祸, 不策略的措施, 不曾, 不差, 不差累黍, 不搀假的, 不忏悔的罪人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

Fin du rêve, c’était un rêve, non y était.

梦的结束,这个梦,不,我在那。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Durant cette journée, des évènements commerciaux ou non, sont organisés dans toute la France.

在这一天,法都会举办商业和非商业活动。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Eh bien non ! C'était un piège !

不对哦!刚刚个陷阱!

评价该例句:好评差评指正
中级商务法语

Ah non ! Vous êtes au 36 37.

啊不,这里36 37。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ainsi, s’écria-t-elle hors d’elle-même, non seulement vous êtes bien avec elle, mais encore vous la méprisez.

“这么说,”她怒不可遏,叫起来,“您不仅仅跟她好,您还蔑视她。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Non, non ! C'était juste un coup de chance !

“没有没有,侥幸而已!”

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Mais non, vous êtes pas handicapée. - Je suis pas handicapée ?

呢,你都不残疾 -我不残疾吗?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Ah, ben, non, ce sont des livres et des photos.

好的,这只一些书和照片。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Ah mais non, vous êtes mieux placée pour en parler.

哦,不,您更适合做出评论。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Du succès pour ça non, toutes sont en bonne santé.

成功的前提不因为漂亮,而身体健康。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

D'accord. Non non, ce serait avant... avant le 18 octobre.

好的,我们10月18日之前来参观。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Il se préoccupait donc peu de savoir si le problème des pannes solaires pouvait ou non être résolu.

至于日凌问题否能够解决,倒不他最关心的。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Euh non non, ils sont infernals.

呢,他们令人抓狂。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais non, ils sont très gentils.

“不,他们的样子很温和。”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Oui... non, non, vous étiez parfait.

...不 不 您表现得很正常。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Non, non, ce serait me livrer à eux et nous mettre sous leur dépendance.

“不行不行,那简直自投罗网,把我们卖给了他们了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah ! oui, de cette façon, je ne dis pas… Et encore non, je serais trop sur votre dos.

“哦!的,我看这个办法也… … 也不行,将来我会给你们添乱的。”

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Une fille : Ben... non... Elles sont pareilles!

恩… … 看不出… … 她们一样的!

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Jean : Non, non non, non... D'être une tarlouze ?

不不不...作为一个同性恋?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Lucas : Oui... heu... non, je ne serai pas à la maison.

的… … 恩… … 不,我可能不会在家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不称手的工具, 不称职, 不称职的父亲, 不称职的母亲, 不成, 不成比, 不成比例, 不成比例的, 不成比例地, 不成材,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接