Ces dispositions ont pour objet de garantir aux travailleurs non syndiqués les mêmes prestations salariales qu'aux travailleurs syndiqués.
因此,有关规定之目标是要确保没有组织的工人同参加工的工人获得同样的工资和福利。
La Coalition des femmes désavantagées, affiliée à la Confédération des syndicats philippins, a mené des sessions d'orientation des cadres et des employées dans les usines syndiquées et non syndiquées et a distribué des brochures concernant les principales dispositions de la loi.
菲律宾工代表大所属的处境不利妇女联盟与有工组织和无工组织的工厂管理层及工人举行了若干次情况介绍议,并散发有关法律要点的宣传手册。
Pour appuyer les syndicats, le Ministère du travail a diffusé des informations dans les établissements syndiqués et non syndiqués et il a assuré la formation des dirigeantes syndicales et des employés de 204 associations de travailleurs et syndicats, et il a organisé des consultations sur la direction pour les négociations et le plaidoyer.
为了支持有组织的劳工,劳工部对有工组织和没有工组织的企业进行了劳工教育,并围绕谈判和宣传的领导艺术为204个工人协和劳工组织的女工领导人和工人进行培训和协商。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。