enrobé

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 225 kilomètres de routes, dont quelque 145 kilomètres de routes primaires et secondaires asphaltées, et environ 80 kilomètres de chemins vicinaux et d'autres voies publiques moins importantes qui sont gravillonnées et enrobées.

开曼群岛的公路网大约包含225公车行道，其中大约145公是热青混合路面的一级和二级公路，以及大约80公是油喷碎石路面的地方街道和其他小街道。

Gaz lacrymogène, balles d'acier enrobées de caoutchouc et matraques ont été utilisés lors de cette attaque orchestrée par des Israéliens contre des fidèles palestiniens, à l'issue de laquelle au moins 40 civils ont été blessés et 5 placés en détention.

以色列攻击巴勒斯坦礼拜者，使用催泪瓦斯、外包橡皮钢弹和棍棒，造成至少40名平民受伤，5人被捕。

La technologie du stockage définitif du combustible usé s'est développée au fil des ans, notamment en Scandinavie où les assemblages combustibles sont enrobés dans des conteneurs solides (du cuivre par exemple) avant d'être enterrés.

乏料处置技术多年来得到了充分发展，这种发展在斯堪的纳维亚尤为显著，在料组件被嵌入固体容器（如铜等），然后埋藏。

(Ha'aretz, 15 octobre) Le 16 octobre, il a été signalé que Raid Hamud, âgé de 30 ans, d'Al-Bireh, blessé le 10 octobre lors d'un affrontement avec l'armée israélienne la veille, était mort suite à des blessures par balle en acier enrobé de caoutchouc.

10月16日，据报道，10月10日在与以色列军队冲突时受伤的Al-Bireh30岁的Raid Hamud前一天伤重死亡。 他是被橡皮钢心弹打中的。

Parmi les blessés figuraient Mohamad Al-Julani, 73 ans, atteint à l'œil par une balle d'acier enrobée de caoutchouc, Rami Al-Fakhourin, 20 ans, atteint lui aussi à l'œil par une balle d'acier enrobée de caoutchouc, et Adel Al-Alsilwadi, 31 ans, atteint à la poitrine par une balle d'acier enrobée de caoutchouc.

伤者中包括73岁的Mohamad Al-Julani，他被外包橡皮钢弹射伤眼睛；20岁的Rami Al-Fakhourin，他也是被外包橡皮钢弹射伤眼睛；和31岁的Adel Al-Alsilwadi，他被外包橡皮钢弹射伤胸腔。