词条纠错
X

ab intestat

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

ab intestat

音标:[abɛ̃tεsta] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
loc.adv., loc.adj.
〈拉丁语〉 【法律】 无遗
hériter ab intestat 无遗(法定)
succession ab intestat 无遗 法 语 助 手

Les procédures de divorce et les règles régissant les successions ab intestat diffèrent suivant le type de mariage.

离婚方式和法定规则也因结婚型态不同而各异。

Dans le contexte d'une succession « ab intestat » (c'est-à-dire sans testament), une veuve n'avait droit, à ce jour, qu'à 10 % des biens du défunt.

在丈夫未留遗而死亡情况下,多米尼寡妇目前只能获得其亡夫10%财产。

Par exemple, l'ordonnance sur la tutelle des mineurs (chap. 13) autorise désormais les deux parents à demander une pension alimentaire d'un montant du même ordre pour tous les enfants, qu'ils soient légitimes ou non. De même, l'ordonnance sur la succession ab intestat (chap. 73) permet désormais aux descendants illégitimes d'une personne décédée ab intestat de jouir des mêmes droits que les descendants légitimes du défunt.

举例来说,《未成年人监护条例》(第13章)现授权父母之一方为婚生或非婚生子女申请相同赡养令;《无遗者遗产条例》(第73章)亦同样授予无遗死者非婚生后裔享有与死者婚生后裔相同权利。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ab intestat 的法语例句

用户正在搜索


打穿(底), 打穿底, 打穿木板, 打穿墙壁, 打春, 打从, 打错算盘, 打弹子, 打蛋白, 打蛋机,

相似单词


Aalénien, aanerödite, aarhus, Aaron, ab hoc et ab hac, ab intestat, ab irato, ab ovo, aba, abaca,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。