abattis

Il était en retard,mais en quelques heures il abattit une besogne considérable.

来迟了，只用几个小时就干了一大堆事情。

Il s’abattit, sans agoniesecoué seulement par quelques frissons supremes.

立即倒下，身只最后颤动挣扎了几下，马上就死了。

Les pigeons s'abattirent en troupe sur le centre de la place.

鸽子成群在广场中央。

Un orage s'abattit sur la ville.

一场雷雨突然袭击了这座城市。

Le grand mât s'abattit.

大桅倒下了。

Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点山。

Informé par la soeur de la victime que celle-ci allait rencontrer un autre homme, il perdit la tête, se rendit au bar où se trouvait la victime et l'abattit.

被告从被害人的姐姐那里得知，她将和另外一个男人见面，被告失去理智，找到被害人所在的酒吧开枪将其打死。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点山。