aides

Il reçoit des aides de l'État.

他得到了国家的救助。

Je lui fais aides sa mère à faire le ménage.

我让他帮妈妈作家务。

Sans les aides des professeurs,je ne pourra pas accomplir les études de l'université.

3没有老师的帮助,我就不能完成我的业.

Dans le même temps, d'exploitation des livres d'art et des aides à l'enseignement.

同时经营美术教图书及相关教具。

Maintenant, nous pouvons communiquer en français grâce à un réseau d'aides.

现在我们可以通过网络帮手用法语沟通了。

Tu m'aides à rendre ce livre à la bibliothèque, d'accord?

你帮我把书还到图书馆去，好吗?

Avec le soutien des Britanniques sur ce point : d'après un sondage publié dans le Sunday Express, 70% d'entre eux sont favorables à la suspension des aides sociales pour les parents d'émeutiers.

在一点在全英得到了支持：根据周日快报发表的调查，70％的人希望中对动乱参与家庭继续发放补助。

Tu maîtrise deux (ou trois) langues, tu comprends deux (ou plusieurs) cultures, tu sais comment les gens de différents pays raisonnent et tu les aides à communiquer : c’est cela, l’interprétation.

跟文字过不去，绞尽脑汁想这个词在另一种语言里对应什么的人是苦了自己，还费力不讨好。

Effectivement, il bénéficie moins des aides sociales, que la moyenne des Français, que ce soit la prime pour l'emploi, le RSA, les allocations familiales, ou les bourses d'études pour ses enfants.

的确，无论是从劳动收入税，家庭津贴或子女奖金等各福利标准上看，这个阶层享受的福利低于政府公布的援助标准。

L'un de l'invention, "Graphic stockage pied trou" de résoudre le trou de mémoire est assez difficile, le pied est devenu le plus populaire et la pratique des aides à l'enseignement.

其中发明的“足穴图解袜”解决了足穴记忆难，成为普及足疗最方便的教具。

Puzzles, y compris des jouets, des blocs de construction, les nourrissons et les jeunes enfants des aides à l'enseignement, l'artisanat en bois, du mobilier en bois.

其中包括拼图玩具、积木、婴幼儿教具、木制工艺品、木制家用品。

Les aides publiques sont accordées par l'état et les collectivités locales (régions, départements, communes) notamment sous la forme de subventions, d’exonérations fiscales, de crédits d’impôts.

财政援助是由国家和地方政府当局（地区、省、市）以补助金，免税，税收抵免的形式兑现。

La France appuie davantage le volet "aides" de ce système afin de prévenir une crise, tandis que les Allemands insistent eux sur le volet "sanctions".

为了预防危机，法国更多的是支持机制中“援助”方面，而德国强调“制裁”方面。

Enfin, le rapport rappelle le rôle important des aides sociales (RMI, aides pour se loger…) qui font un peu diminuer la pauvreté en France.

总之，这篇报告提醒了那些能够减少法国贫困人口的重要援助部门(救济，住房补贴)。

Contrairement à d'autres pays, les règles, droits et devoirs, ainsi que les aides publiques sont les mêmes, que l'entreprise soit française ou étrangère.

与其他国家不同，法国对于外资企业所订立的法规、权利和义务以及补贴与本国公司是一样的。

Sans ces aides ,il y aurait deux fois plus de pauvres: environ l Français sur 8.

如果没有这些救济，贫困人口将翻两番，约每8个法国人中就有一个贫困人口。

Nous encourageons et orientons toutes sortes des organisations d’intérêt public à développer les aides médicales caritatives sociales.

鼓励和引导各类公益性组织发展慈善医疗救助。

Je vous remercie pour vos aides.

感谢家的帮助。

Je le ferai à condition que tu m'aides.

只要你肯帮我, 我就干。

La fourniture d'une quantité d'au moins 4 500 aides techniques par an a été fixée comme objectif.

它为自己规定的目标是每年不少于4,500技术援助。