词条纠错
X

aider

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

aider TEF/TCF常用专四常用词

音标:[ede] ou [ɛde] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aider 的动词变位

v. t. dir.
助, 援助:
aider ses camarades . 助同志
aider qn de ses conseils 劝导某人; 某人出主意
La receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus. 女售票员助一位大妈下公共汽车。
Cela m'a beaucoup aidé. 这对助很大。


v. t. indir.
1. aider à qn [古]助某人:
L'infirmière lui aide à s'habiller. 护士助他穿衣服。

2. 有助
aider à l'exécution d'un plan 有助计划的执行
ces notes aident à la compréhension du texte 这些注释有助对课文的理解


s'aider v. pr.
1. 借助
s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte 借助词典翻译一篇文章

2. 自助:
Aide-toi, le ciel t'aidera. (谚)自助者天助。

3. 互助:
s'aider l'un l'autre 互相


常见用法
aidez-moi, je vais tomber! 一把,要摔倒了!
aider qqn à faire qqch 助某人做某事
aider à …有助……

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • assister   v.t.ind. 参加,出席;列席;v.t. 援助,助;救济;协助;照料

名词变化:
aide
形容词变化:
aidé, aidée
词:
assister,  épauler,  seconder,  soutenir,  secourir,  subventionner,  concourir à,  favoriser,  collaborer,  encourager,  obliger,  soulager,  protéger,  rendre,  dépanner,  appuyer,  donner un coup de main à,  prêter main forte à,  rendre service à,  faire le jeu de

aider à: contribuer,  coopérer,  faciliter,  participer,  

词:
abandonner,  desservir,  gêner,  s'opposer à,  aplatir,  briser,  contrarier,  contrecarrer,  délaisser,  oublier,  perdre,  abandonné,  boycotter,  brimer,  confondre,  contraindre,  défavoriser,  démolir,  détruire,  embarrasser

Le renforcement des capacités, autre domaine clef, aiderait le Gouvernement sierra-léonais à s'aider lui-même.

能力建设是另一个关键领域,有助塞拉利昂政府自力更生。

Nous avons le devoir d'aider les victimes.

们有助这些受害者。

Ils nous aident à constituer ces forces.

他们正在们建立这些部队。

On n'agresse pas celui qui vient aider.

们的人们不应采取敌对行动。

Il aidera à la prévision des cyclones.

探测地震区发出的电磁放射物

Des débats comme celui-ci peuvent y aider.

象今天这样的辩论能够有所助。

Seule une approche intégrée peut nous aider.

只有综合办法能们。

Des exemples concrets aideraient à illustrer les problèmes.

实际例子也有助说明问题。

Aider le continent à diversifier sa production.

· 协助非洲实现生产多样化;

Des efforts sont faits pour aider ces femmes.

已做出各种努力支助这些妇女。

Que fait-on pour les aider à cet égard?

为了在这方面助这些国家有什么举动?

Il nous incombe d'agir pour aider notre peuple.

们有责任采取行动们的人民。

Il fallait aider les détenteurs des connaissances traditionnelles.

重要的是要为传统知识拥有人提供援助。

L'Initiative aidera à transmettre ces données d'information aux décideurs.

这项倡议将有助向决策者传播这种信息。

Ma délégation est prête à les aider sans réserve.

国代表团随时愿意向他们提供充分的支持和协助。

La Norvège continuera d'aider l'ONU à relever ces défis.

挪威继续承诺支持联合国应付这些挑战。

Les enseignements tirés pourraient aussi aider dans ce processus.

吸取的教训也可在这方面提供助。

Elle participe du principe «aider les individus à s'aider eux-mêmes».

其指导原则是“助其实现自助”。

L'Australie s'emploie à aider d'autres États dans ce sens.

澳大利亚致力助其他国家迎接这些挑战。

Le FMI a aidé le NEPAD de diverses façons.

货币基金组织以多种方式支助新伙伴关系。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 aider 的法语例句

用户正在搜索


barlong, barlongue, barlotière, barmaid, barman, bar-mitsva, barn, Barnabé, barnabite, Barnea,

相似单词


aide-électricien, Aïd-el-Kebir, aide-maçon, aide-mécanicien, aide-mémoire, aider, aides, aide-soignant, AIDS, aidyrlyite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。