词条纠错
X

aldo

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

aldo

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Aldo Mantovani, représentant de l'Italie.

代理主席(法语发言):我现在请意大利代表阿尔多·曼托瓦尼下发言。

Le Représentant spécial de l'Union européenne, M. Aldo Ajello, agit tous les jours en collaboration étroite avec mon équipe sur le terrain.

欧盟特别代表阿尔多·阿耶洛每天都在实地与我的工作人员密切合作。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. M. Aldo Mantovani, chef de la délégation de l'Italie.

代理主席(英语发言):我现在请意大利代表团团长阿尔多·曼托瓦尼下发言。

Pendant son séjour à Kinshasa, la mission s'est également entretenue avec le Représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs, Aldo Ajello.

代表团还在金沙萨会见了负责大湖地区问题的欧洲联盟特别代表阿尔多·阿耶洛。

Le Président (parle en anglais) : L'orateur suivant est M. Aldo Mantovani, de l'Italie, qui fera une déclaration au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.

主席(英语发言):下一位发言者是意大利的阿尔多·曼托瓦尼,他要代表西欧和其他国家集团发言。

M. Aldo Caliari (Centre of Concern) a estimé que la question de la viabilité de la dette avait d'importants aspects politiques et ne pouvait donc dépendre seulement de l'investissement étranger direct.

关心世事中心的Aldo Caliari说,债务可持续性有着重要的政治层面,因此,不是国际金融机构独自能够处理的。

Le succès relatif d'Aldo Ajello au Mozambique, de Yasushi Akashi au Cambodge et de Lakhdar Brahimi en Haïti s'explique en partie, malgré des positions institutionnelles assez faibles, par le solide appui des États Membres.

尽管体制地位相当薄弱,但是阿尔多·阿耶洛在莫桑石康在柬埔寨及拉赫达尔·卜拉希米在海地都取得较大成功,部分原因是因为得到了成员国的这种大力支持。

L'Union européenne tient aussi à souligner le rôle de son propre Représentant spécial pour les Grands Lacs, M. Aldo Ajello, qui a joué un rôle décisif dans le projet d'organiser la Conférence, dès le début.

欧盟还愿强调,其自己的大湖区问题特别代表阿尔多·阿耶洛在一开始就对举行会议这一设想的实现起到了关键作用。

Aldo Caliari (Centre of Concern) a suggéré qu'on assouplisse pour les pays en développement les règles de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce et qu'on étudie davantage l'effet de l'Accord sur les aspects des droits de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce pour s'assurer qu'il n'aggraverait pas le fardeau de la dette extérieure du pays.

关注中心的Aido Caliari建议改变《与贸易有关的投资措施协定》的规则,使其更灵活对待发展中国家,及进行更多关于《与贸易有关的知识产权协定》的影响研究,确保该协定不致使一国的外债数额增加。

Tandis que les préparatifs du premier sommet de la conférence se poursuivront tout au long de l'année, l'Union européenne est disposée à devenir un partenaire engagé et solidaire des pays de la région : en sa qualité de membre du Groupe des Amis de la région des Grands Lacs; au moyen des bons offices du Représentant spécial de l'Union européenne dans la région des Grands Lacs, M. Aldo Ajello; et grâce à nos initiatives visant à renforcer et à améliorer la coopération et l'intégration sous-régionales à travers des mécanismes comme ceux mis en place par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.

今年全年将继续进行第一次首脑会议的筹备工作,欧洲联盟愿意作为该地区各国已经作出承诺和提供支助的伙伴;作为大湖地区之友小组成员;通过欧洲联盟大湖地区问题特别代表阿尔多·阿耶洛的斡旋;努力通过各种机制——例如中非国家经济共同体设立的各种机制,促进更有效的分区域合作和一体化,参与这项筹备工作。

上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aldo 的法语例句

用户正在搜索


préfrittage, préfrontal, préfrontale, préfusion, préganglinnaire, prégène, prégénital, prégénitale, préglaciaire, prégnance,

相似单词


aldéhydro, alderman, aldimine, aldin, aldinamide, aldo, aldogan, aldoheptose, aldohexose, aldol,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。