1. 〈俗〉自行,摩托 J'arrive moins vite que ce cycliste dont je voudrais bien prendre la bécane pour être plus tôt près de vous (Proust).我不如这个的人来得快,我他的自行以便早点儿来到您的身边。(普鲁斯特)
1.Le lendemain, nous louons une bécane. Plus simple que de prendre le bus local et plus de liberté. D’autre part, vu la chaleur, rouler est agréable.
第二天,我们租了辆.这比搭公方便多了, 也更自由.再说, 坐在摩托上吹吹风, 正好可以消消暑热.
2.Le lendemain matin nous enfourchons la bécane et retour à Chiang Mai. Nous avons le temps. Chemin faisant, nous quittons parfois la route, ayant aperçu quelque chose d’intéressant.