词条纠错
X

rouler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

rouler 常用词TEF/TCF专四

音标:[rule] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rouler 的动词变位

v. t.
1. 动; 转动, 行驶, 乘车走:
rouler un tonneau 大木桶
rouler les yeux [俗]转动眼睛
rouler sa bosse [转, 民]到处奔波; 到处漂泊
se rouler les pouces (因闲极无聊而)转动大拇指
se les ~ [俗]什么事也不做


2. 推动(车辆等):
rouler une brouette 推独轮车
rouler un infirme dans sa voiture 推轮椅


3. 卷; 绕; 裹; 搓圆:
rouler une cigarette 卷一支烟
rouler du fil sur une bobine 把线绕在线轴上
rouler un parapluie 把收拢的雨伞卷好
rouler des croquettes dans la farine 炸丸子上一层粉
rouler de la semoule à la main 用手把粗面粉搓成团子


4. (用磙子等)辗平, 压:
rouler un court de tennis (用磙子)辗平网球场
rouler de la pâte 擀面团


5. rouler les r 用舌尖颤动发r 音
6. 动, 扭摆:

rouler les épaules 晃肩膀

7. [转, 书]反复考虑:
rouler un projet dans sa tête 脑子里反复考虑一个计划

8. [俗]欺骗, 诈骗:
rouler un acheteur 欺骗买主

9. 把(对手)翻在地
10. [林业]树)轮裂



v. i.
1. 动; 落; 转动:
boule qui roule 动的球
rouler d haut en bas de l'escalier 从楼梯上下来
rouler sur [转](1)[古]以…为依据, 以 …为基础(2)(谈话、演说等)以 …主题, 以 … 为中心:
La conversation roule sur le sport. 谈话以体育运动为中心。
Tout roule là-dessus 这是关键所在。
rouler sur l'or [转, 俗]在钱堆里, 非常有钱


2. (车辆等)行驶; [引]乘车走, 乘车旅行:
Le train roulait à 100 km à l'heure. 这火车每小时行驶100公里。
Nous roulons vers Pékin. 我们乘车到北京去。
rouler en automobile 乘汽车
Ça roule! [民]一切很顺利!


3. (机器等)开动, 运转:
La presse roule. 印刷机正在动转。

4. [转]发隆性声, 发轰呜声:
Le tonnerre roule. 雷声隆隆。

5. (主意、想法等)在头脑里转:
Mille projets lui roulent dans la tête. 许多主意在他的头脑里转。

6. (金钱)流通
7. 飘泊, 流浪
8. 过放荡生活
9. (船厂)不停地左右摆, 横



se rouler v. pr.
1.
se ~ par terre 在地上
se ~ (par terre) [民]捧腹大怎么样


2. 裹:
se rouler dans une couverture 用毯子把自己裹起来

3. 蜷缩:
se rouler en boule sur soi-même 蜷成一团

4. 被卷; 可卷起, 应卷起:
une tente qui se roule 可以卷起来的帐篷

常见用法
rouler qqn欺骗某人
se faire rouler被骗
rouler vite车开得快
rouler à moto开摩托车

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
roul旋转+er动词后缀

词根:
rou(l), rôl, rond 轮子,旋转,圆

派生:
  • roulement   n.m. 动;转动;周转;轮班,轮换
  • rouleau   n.m. 筒,辊,棒;卷;磙子
  • dérouler   v.t. 展开,开;展现,展示;se ~

联想:
  • bobine   n.f. 筒子,卷筒,卷轴;线圈

名词变化:
roulement, rouleur
形容词变化:
roulant, roulante
近义词:
baiser,  berner,  carotter,  circuler,  dégringoler,  empaumer,  empiler,  enrouler,  entraîner,  escroquer,  exploiter,  flouer,  gruger,  jouer,  leurrer,  marcher,  mystifier,  naviguer,  pigeonner,  charrier

se rouler: se vautrer,  vautrer,  

反义词:
dérouler,  développer,  étaler,  étendre,  déployer,  déroulé,  dévider,  stationner

rouler vi横

mouvement de rouler les pilules boulettes 搓丸样动作

rouler l'aiguille 【医学】捻针

Il se fait rouler dans la farine.

他上当了。

A quelle vitesse roulons-nous?

我们行驶的速度是多少?

Les voitures roulent vite ici!

这儿的车得真快!

Soyez prudents, ne roulez pas trop vite.

你们要小心, 车别得太快!

En Amérique, les voitures roulent à droite.

在美国,汽车靠右行驶

Alors, Monsieur, vous roulez en sens interdit ?

先生,您逆向行驶啊?

Les voitures roulent à pleine vitesse dans le périphérique.

汽车在环城大道上开的很快。

Deux voitures ne pourraient rouler de front dans cette rue.

这条马路上两部车子不能并排开。

On roulait tranquillement brusquement, une voiture s'arretait devant nous.

我们在开车开得好好的,突然一辆车子停到了我们前面。

Je traverse la rue où des voitures roulent,sérrées les une contre les autres.

我穿过车流不息的街道.(直译的话:我穿过那条街道,街上行驶的车一辆挨着一辆.

Nous roulons très doucement par rapport à l’aller. Je suppose que nous devons être surchargé.

我们回去开得很慢,我猜是载了太多的东东。

Je traverse la rue où des voitures roulent, serrées les unes contre les autres.

我穿过车水马龙的街道。

Etalez la confiture sur la pâte, et roulez-le à nouveau, puis saupoudrez de sucre glace.

把果酱涂在面饼上,重新卷起来,把冰糖撒在上面。

L'automobiliste roulait trop vite si bien qu'il a eu un accident.

司机开的太快导致车祸。

Les voitures roulent sur trois files.

车辆分三车道行驶

Ne roulez pas sur la gauche!

(车子)不要靠左边开!

Il continuera de rouler avec cinq nouveaux passagers.

它将载上五名新乘客继续向前奔驰

La voiture roulait à du 12 kilomètres à l'heure.

汽车行驶的速度是每小时12公里。

Nous roulons vers Paris.

我们的车往巴黎开。

De nombreux incidents avaient trait à des attaques contre des maisons ou des véhicules qui roulaient.

许多枪击事件涉及袭击房屋或行进车辆。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rouler 的法语例句

用户正在搜索


exprès, express, expressément, expressif, expression, expression toute faite, expressionnisme, expressionniste, expressivement, expressivité,

相似单词


rouleau, rouleaux, roulé-boulé, roulée, roulement, rouler, rouler l'aiguille, roulette, rouleur, rouleuse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。