bien que

Surtout,dis-lui bien que je viendrai demain.

特别要告诉他明天回来的。

Il n'a pas suffisamment réfléchi,si bien que son projet n'a pas abouti.

他考虑得不成熟，因此他的计划没有成功。

Les camarades de classe écrivent extrême bien que les caractères chinois.

同学们（的）汉字写得非常好。

Bien que Caroline et Isabelle soient jumelles, elles ne se ressemblent pas.

尽管卡洛琳娜和伊萨贝尔双胞胎姐妹，但她们并不相像。

Peut-être bien que cet homme est absurde.

许这个人有些失去理性。

La météo était très mauvaise si bien que beaucoup de vols ont été annulés.

天气太糟糕，因此很多航班取消了。

C'était bien pis que tout à l'heure. Il ne voyait plus que des dos.

甚至比刚才更糟，他现在看到的只众人的脊背。

C'était bizarre bien que je ne sache pas pourquoi.

感觉很奇怪，尽管不知道为什么。

Bien que nous partons de zéro, il faut avoir de la confiance.

尽管从零开始，们要有信心。

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

这个广播节目既女人, 男人。

Vous en savez bien plus que moi.

这您知道得比多得多。

Il a réussi tant bien que mal à réparer la radio.

他好歹总算把收音机修好了。

J'ai bien cru que je raterais le code,mais, en fin de compte, j'ai mon permis.

真以为交通规则考糟了，不过最后总算发给执照了。

Ils veulent parler français bien que une partie de mots leur manquent.

尽管有些法语词汇不知道怎么说，但他们想用法语来表达。

Notez bien que je ne peux m’opposer à ce marriage puisque c’est son idée.

既然这他的主意，不得不干这个婚姻了。

J'ai créé la société en 2006, bien que jeune, riche, mais un vivant, dynamique.

公司于06年建立，虽然年轻，但富有生计、活力。

On voit bien que vous etes pas du pays, vous !

很显然你们不同乡。

Le temps nous prouve.Tu m'a dit que bien que ce soit l'amour,c'est passé.

时间为证你说即使爱，曾经，那么让时间来证明你的爱，你心里一直明白。

J'ai très peu de temps, si bien que j'aborderai seulement deux sujets.

的时间很少，以至于只提到了两个主题。

Elle parle tellement bien fran?ais que tout le monde la comprend.

她说法语如此好，以至于大家都能听懂。