changer de

Il est facile de changer de visage.

他变脸很快。

Si votre banque n'en propose pas, ou le fait pour un prix exorbitants: changer de banque.

如果您银行并不推荐这项服务，或者收费过高: 家银行吧.

J’étais dans la salle de bain avec maman, qui me changeait, quand papa est entré dans la pièce.J’étais si contente de le voir, que je l’ai appelé « papa » !!!

当妈妈在洗间尿布湿时候，爸爸进来了，看了爸爸很高兴，就叫了声：爸爸！！！

Mais un jour, ils décident, pour changer, de tester un nouveau jeu dont le but est de faire deviner un métier en le mimant.

天，他们决定做个改变，试玩新游戏。游戏目标就是通过动作和表情模仿个职业，让别人猜。

NDIHOKUBWAYO Athanase ：Quel conseil donneriez-vous à celui qui avait un projet d'investissement à court terme dans l'élevage des volailles? Faut-il changer de domaine d'investissement?

你们对在家禽饲养业有短期投资项目人有什么建议？人们是否应该选择在其它领域进行投资？

Pour votre culture, ce n'est pas facile de changer de mode de vie et de politique en quelques années dans un pays qui a 5 mille ans d'histoire et qui fait 1 milliard 360000 habitants !!!!!

为了你智商就说句，在个有5千年历史13亿人口国家，在几年之间改变他们政治模式是不可能！！！

Déplacer les meubles dans la maison de temps en temps aide à changer de l'humeur .

时不时移动房间内家居有助更心情。

Fondée en 2000, la production indépendante de plein air des grands à haute tension câble boîtes de distribution, armoires de changer d'intérieur, Lengsuo annexe, et ainsi de suite.

公司成立于2000年，主要自主生产户外高压电缆分接箱，户内开关柜，冷缩附件等。

L'arrivée de l'ère de l'Internet a changé la façon dont nous faisons des affaires, ce réseau a abouti à une manière de changer notre mode de communication.

网络时代到来改变了们商务行为，今天网络又以另式改变了们沟通式。

J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.

了副眼镜，旧眼镜过时了。

Relativiser ce qui vous arriverater un examen ne vas pas forcement faire de vous un raté, vous pourrez toujours vous rattraper ou changer de voie, il y a toujours des solutions !

相对看待你将要面临(即不要把事情结果看得太绝对化)次考试失败不代表你就无是处，你总是可以弥补或是改变向，总会有解决办法!所以不要把次成败看得过重哦!

Pour changer de notre éternel khôl noir et fard marron, on adopte les couleurs vives et on se fait les yeux, les ongles et les lèvres en colorama.

摆脱千年不变黑色眉笔或棕色睫毛膏吧，你眼睛，指甲，嘴唇点颜色看看吧！

Une halte à Corolla pour changer de Jeepney et prendre un café me permet de discuter avec un jeune Philippin, serveur et curieux de tout, très sympathique.

趁在Corolla车时候, 叫了杯咖啡. 正好与服务生聊天, 他是个年轻人, 很热情, 对切充满了好奇.

20 Vous aviez médité de me faire du mal: Dieu l'a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.

20 从前你们意思是要害，但神意思原是好，要保全许多人性命，成就今日光景。

Quand aux chats, loin d'avoir disparu, ils ont simplement changé de plateforme: désormais, il suffit de se connecter à Facebook ou à Gmail pour discuter avec ses contacts.

现在聊天工具并没有消失，而是简单改变了平台：现在人们只需要登入Facebook或Gmail就可以和别人交流。

En particulier, la restauration de notre collège national d'examen d'entrée en 1977, qui m'a fait comprendre: pour changer le sort de la connaissance.

尤其是，们国家1977年恢复高考，良多农村学生考上了年夜学，走出了山镇，这使年夜白：常识改变命运。

Les ministres de la Culture sont les plus gourmands de commandes. Jack Lang avait l'habitude de changer de décor à chacun de ses ministères. Andrée Putman en 1984 lui dessine un ensemble en bois.

法国文化部长们都很喜欢设计。教育部部长Jack Lang就有改变下属部长办公室装饰爱好。设计师Andrée Putman在1984年他设计了这套全木质办公家具。

Le mot changea donc de sens : il ne désigna plus la pintade mais le dindon, et la dinde prit place sur les tables d’Europe dès la première moité du 16e siècle!

所以后来“印度鸡”就成了火鸡第个正式说法。到了16世纪上半叶，火鸡才被欧洲人摆上餐桌。

Pour faciliter les manipulations, il est conseillé de créer plusieurscalques et de positionner les éléments directement dans les calquesplutôt que de les changer de calque a posteriori.

为了简化实验，建议创建些图层和直接地把些因素放置在图层里，而不是凭经验改变图层。

Après haute température de la vapeur de traitement, l'usage de long terme, il ne fait pas bend, ne changent pas de couleur, de la stabilité des personnages.

经过高温蒸汽处理，长期使用不弯曲、不变色，性状稳定。